15 překladatelů kteří přeložili Sheakeaspeara do češtiny
15 překladatelů kteří přeložili Sheakeaspeara do češtiny
Dobrý den, obrátila se na nás Rada společnosti přátelství zřízená Ministerstvem zahraničních věcí Republiky Uzbekistán s prosbou, že by potřebovali zjistit, která literární díla byla přeložena z uzbečtiny do češtiny, resp. literární díla kterých uzbeckých autorů byla přeložena do češtiny (např. z ruštiny). Prosíme proto o součinnost v tomto směru. Pokud Vám to nějak pomůže, tak původní díla by byla vydána zřejmě v těchto městech: Taškent (Tashkent, Toshkent), Samarkand, Buchara (Bukhara), Andižan (Andijan, Andijon), Fergana (Ferghana, Ferghona, Namangan, Navoi, Nukus, Karši (Karshi). Mohli byste nám poradit, jak získat co nejlepší seznam těchto děl?
Chtěla jsem se zeptat jestli je možné dostat seznam knih přeložených z polštiny do češtiny v letech 2000-2005.
Dobrý den, můžete mi prosím pomoci s touto otázkou: Dnes již pravděpodobně překonaný sociologický směr?
Prosím o vysvětlení rčení \"přeletět nad kukaččím hnízdem\". Děkuji.
Dobrý den, chtěla bych se zeptat ,jak funguje natáčení filmů podle knih? Nebo je to naopak? Vymyslí se napřed obsah knihy a poté se vymýšlí scénář filmu? Proč se ve filmech nevyskytují hlavní informace,které jsou uvedeny v knihách? Podílí se na filmech i spisovatelé knih? Proč ve filmech kolikrát nejsou hlavní postavy které jsou uvedeny v knihách?Nebo pokud tam jsou tak vypadají uplně jinak ,než jsou v knihách popsané? Potom to úplně zničí moje očekávání,představivost a lituju toho,že jsem se na ten film podívala. Proč ty filmy potom točí,když to zničí děj? Děkuji za odpoveď.
Dobrý den přeji, objevila se někdy myšlenka přesunout hlavní město do jiného města, jak se to stalo v jiných zemích, kde je hlavní město jednoduše politickým centrem? Proč se vše soustředí do Prahy, zatímco ostatní města zůstávají ve stínu? Moc děkuji.
Prosím o informace ohledně Přemysla Lipše narozeného 5.12.1925
Dobrý den, prosím o zodpovězení dotazu, kdy a kým byl poprvé použit pojem "Přemyslovci". Za odpověď mockrát děkuji a přeji hezký den
Český přemyslovský stát byl v jakém vztahu k římskoněmecké říši?
Přeji dobrý den. Mám dotaz zdali existuje nějaká odborná kniha která popisuje přenos energie mezi lidmi. Předem děkuji za odpověď.
Změní se hmotnost přenosového média (např externího HDD-Jojo_kapacita 6GB), když je do něho uloženo např. 5GB dat?
Dobrý den, snažím se již dlouhou dobu zjistit jakým způsobem převést korejské jméno LEE YOUN JAE (pravděpodobně anglický přepis) do českého přepisu. Můžete mi s tímto problémem prosím poradit?
K hladině kterého moře je přepočítáván tlak vzduchu ??? Děkuji.
Dobrý den, bude mi končit platnost občanského průkazu,u kterého mám ve jméně Flessner ostré s - nyní mi na městském úřadě tvrdí, že to již není možné a chtějí mi vydat nový průkaz, kde budu mít ve jméně dvě s. Mají právo mě takto přejmenovat a je vůbec možné mít na OP tištěné jméno s dvěma s, ale podpisem s ostrým s ? Děkuji za informaci
Dobrý den, chtěla bych vedět kdy, kde a jak vzniklo přísloví Přes překážky ke hvězdám popřípadě kdo je autorem, nikde jsem to nenašla. Děkuji
Máte nějaké knihy na tému cezhraničná spolupráce v prihraničných oblastiach?
Dobrý den, kdysy jsem slyšel definici díry a ta se skládala ze sousloví tvořeného asi cca patnácti slovy (bohužel toto znění si nepamatuji), tak mne zajímá jestli je to skutečnost nebo je definice (díry) mnohem jednoduchší. Předem děkuji za váš čas.
Přesná formulace slova \"záštita\"
Dobrý den, obracím se na vás s prosbou kvůli rešerším do překladu. Nedaří se mi dohledat číslo stránky u tří citátů, které potřebuji do poznámek. Jedná se o dvě knihy H. G. Wellse v těchto vydáních: Wells, H. G.: Ostrov doktora Moreaua, přel. Jana Mertinová. Praha: Lika Klub 1992. "Pokaždé, když ponořím živého tvora do palčivé lázně bolesti, si říkám: Tentokrát z tebe vymýtím zvíře dokonale, tentokrát z tebe udělám rozumného tvora k obrazu svému. Ostatně, co je to deset roků? Člověk se vyvíjel sto tisíc let!" "Řadu jasných nocí jsem zasvětil studiu astronomie. I když nevím proč, nacházím mezi třpytivými myriádami na hvězdné obloze pocit bezmezného klidu a míru. Myslím, že se skrývá právě tam, v nekonečných a věčných zákonech hmoty, ne v každodenních lidských starostech, poklescích a trampotách. Tam jsem objevil svou útěchu a naději pro to, čím převyšujeme zvířata. Doufám, neboť jinak bych nemohl žít. A tak i své vyprávění končím osamělý, leč pln naděje." Wells, H. G.: Neviditelný, přel. Emanuela Tilschová, Emanuel Tilsch. Praha: Mladá fronta 1959 "Je šílený," hovořil Kemp, "nelidský. Je vtělená sobeckost." Kdyby náhodou bylo možné můj dotaz zodpovědět, budu Vám moc vděčná.