Dotazy

Nejvýznamnější světové burzy. Jejich historie, činnost, zajímavosti o nich.

Někdy v roce asi 1978 jsem četl zajímavou knihu, kterou bych si přál dohledat. sirotek z českého/Slezského pohraničí, odchází ke strýci do přístavního Polska, parta polských teenagerů z přístavu, pašování po Baltu, luxusní drobnosti typu stříbrných pudřenek, Halina, realistická poválečná atmosféra, závěrečná honička a zásah námořní hlídky.

Dobrý den, mezi lidmi i u veřejně mluvících osob (a i novinářů) se nezřídka setkávám se slovem "zpátky" v obratu např. "2 roky zpátky". Docela mi to vadí a přijde mi to jako prznění českého jazyka. Je pravda, že je to rusismus (dva góda tomú nazad)? Děkuji.

Jaké i/y je při vícenásobném podmětu/obecná pravidla, hlavně rod střední/. Věta např: Koťata a hříbě byli/y na zahrádce.

Dobrý den, zajímalo by mě, jaká nekrologia se vyskytují na území naší republiky, popřípadě na tomto území vznikly. Píši seminární práci o nekrologiích, přímo o nerkologiu podlažickém. a mám uvést další příklady výskytu nerkologií na našem území. Děkuji.

Dobrý den, prosím, můžete nám laskavě zodpovědět následující dotazy, v nichž nemáme jasno ani my ani, jak se zdá, p.učitel? Informace na internetu se liší, obracíme se tedy na Vás jako na nejvyšší autoritu. 1/ je slovo plíce opravdu pomnožné? Totéž ledviny. Vždyť se běžně používá jedna plíce i ledvina? U jater patrně jedno játro nejde, že? A podle jakého vzoru tedy plíce skloňovat? (Růže-ulice?) 2/Příslovečné určení “ani za mák” - míry nebo způsobu ? 3/ Slovo laskomina ve spojení dělat si laskominy znamenalo snad dělat si chutě, těšit se na něco dobrého k jídlu, představovat si nějakou lahůdku. Nyní ovšem (neznámo,kdy se to změnilo) znamená právě jen tu lahůdku! Alespoň už nikde nenacházím jiný význam – je to správné? A starý význam už tedy neplatí? Děkujeme předem za odpověď.

Jací autoři označují komunistické právo jako dávání přednosti "dobru" před "právní jistotou"? a druhý dotaz: Vysvětlete rizika takového přístupu k právu v aplikační praxi.

Zdravím Vás, jsem (mimo jiných věcí), milovník počítačových her a správného jazykového projevu a překladu u zahraničních počítačových titulů. Zatímco základní hra Titan Quest, i jeho první datadisk Immortal Throne, byly řádně přeloženy (a vyskloňovány) do češtiny, včetně řeckých, egyptských a orientálních jmen, názvů a zeměpisných označení, datadisk druhý, který byl vydán spolu s remasterem hry, pod názvem "Titan Quest - Anniversary edition - Ragnarök, byl naprosto odfláknut. Hodlám napsat vývojářům hry všechny chyby české lokalizace, aby je s vydáním nejnovějšího patche této hry, pokud možno, opravili. Posuďte sami: "Danube Landing" bylo přeloženo jako "Danubský přístav" namísto správného "Dunajský přístav", "Rhine Valley" bylo přeloženo jako "Rhinské údolí" namísto "Rýnské údolí" nebo mně by se ještě víc pozdávalo "Údolí Rýna", "Hercynian forest" bylo přeloženo jako "Herciniánský les" namísto "Hercynský les", "Swabian Jura" bylo přeloženo jako "Swábská Jura" namísto "Švábská Jura" nebo "Švábská Alba". Skupina předmětů, která byla doposud nazývána "Mystická formule" najednou má některé nové zástupce nazývány jako "Starobylá formule" (inkonzistence). Můj první dotaz se týká skloňování a používání jména germánské bohyně Nerthus. Skloňovat toto slovo asi moc nejde... Nechal bych ho ve všech 7 pádech a obou číslech jako "Nerthus" a případně odlišoval číslovkami, bylo-li by třeba. Problém nastává, když je potřeba z tohoto jména "Nerthus" udělat přídavné jméno a to většinou ve spojitosti "Power of Nerthus". Jak utvořit přídavné jméno? Nerthiina moc? Nerthusina moc? Přijde mi hloupé to buď nepřeložit vůbec "moc Nerthus" a nebo dlouhým opisem "Moc bohyně Nerthus". Můj druhý dotaz se týká, zda mi můžete dát tip na monografii, nebo digitální zdroj (PDF, web ...), který by komplexně řešil keltskou, severskou a germánskou mytologii, včetně slovníku jmen a pojmů ze starých germánských, keltských a severských mýtů? Kdyby tam byl jazyk originálu, čeština a případně prostřednický jazyk angličtina, bylo by to skvělé. Česká Wikipedie je na mytologii skoupá, bohužel...

Dobrý den, ráda bych zjistila, jaké všechny knihy se týkají tématu o nelegálních obchodech. Konkrétně mi jde o praní špinavých peněz a insider trading. Píši na toto téma bakalářskou práci.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, co patří mezi nelegislativní pravomoci rady Evropské unie. Děkuji

Dobry den, potrebovala bych nasledujici clanek: Cell, Volume 63, Issue 1, 5 October 1990, Pages 109-118 Monomethylated cap structures facilitate RNA export from the nucleus. Viem, ze je tam alert, ze o nemam predplatene, ale ked si to vyhladam pres MEDVIK, je tam General Note: a internetu volně dostupný archiv (fulltexty od r.1974-2003) na domovských stránkách vydavatele (Cell Press) Prihlasila som sa cez vsetky linky uveden v MEDVIKU a vzdy to po mne chcelo 30 dolarov. Prosim, kde je chyba???

Dobrý den, chtěla bych se tímto informovat,zda je možné někde získat údaje o počtu (popř. jmenný seznam) Němců, žijících v Praze před koncem II. svět. války a dále statistiku Němců, kteří v Praze zůstali po ukončení odsunu. Popř. seznamy Němců, kteří byli (v rámci Prahy) zařazeni do odsunu či jakékoliv statistické údaje, které se k odsunu vztahovaly.

Dobrý den, jsem z Plzně - severu a zajímám se o historii. Narazil jsem na Vás, že byste možná měli dokumenty, mapy, cokoliv o rozložení německé armády na severu Plzeňska a okolí. Byl bych moc rád, kdybyste mi poskytli více informací, map, atd., co by mi mohlo pomoct zmapovat něm. armádu na severu Plzeňska a využít pro svoje znalosti. Předem děkuji za Váš čas.

Dobrý den, zajímalo by mě, kdy a odkud se dostali německy mluvící obyvatelé do obcí Benkov, Dlouhomilov, Obědné na Šumpersku. Daly by se o tom získat i nějaké další informace? Děkuji

Prosím Vás existuje nějaký kalendář jen německých křesních jmen/či kniha/?a kde jej na internetu hledat?

Dobrý den, prosím o info, zda-li se u vás nachází knihy od Friedricha Schilera - Úklady a láska; a Panna Orleánská v českém překladu; a zda je možné se je vypůjčit na měsíc.

Vážení přátelé, prosím Vás, mohli byste zjistit, jak se překládá do němčiny zeměpisný název obcí v Západních Čechách na Karlovarsku: Jakubov, Vojkovice (jsou směrem z Karlových Varů na Chomutov, Klášterec, Ústí...). Mám před sebou protektorátní mapu, ale tyto obce tu nejsou. Mnohokrát děkuju za laskavost.

Dobrý den, pro svou bakalářskou práci potřebuji zjistit údaj o přesném počtu německých periodik vycházejících na našem území, a to v roce 1938. Nevíte, kde bych je mohl dohledat? Mnohokrát děkuji,

Dobrý den, mohla bych Vás prosím poprosit o radu a pomoc? Potřebuji k vypsaným slovům najít synonyma, bohužel mi to ale u komposit vůbec nejde. Děkuji. - Antriebstechnik - Branchenlösungen - Steuerungssysteme - Mobiltät - Nachhaltigkeit - Metropolitan Solutions - anglicismus, synonymum německy? Děkuji.

Dobrý den. Zajímalo by mě, jak Němci reagovali na vyhlášení války Rusku a později Francii v srpnu 1914? Zkoušel jsem hledat, ale s výsledky nejsem úplně spokojený. Děkuji.