Dotazy

prosím o výběr vhodného překladu, případně o jinou verzi překladu do Latiny

Prosím o výběr nejvhodnějšího překladu do jazyka latinského citátu: "Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmylsy" "Cum optimis intentiones ad infernum via tendit." "Cum optimum intentionem ad infernum via ducit." "Cum optimum intentionem via ad inferi." Přřípadně Vás prosím o Váš nezávislý překlad, jde mi o podstatu věci, že to co je myšleno dobře, nemusí mít správný výsledek, nebo naopak může i přinést zkázu. Děkuji

Prosím o vyskloňování názvu obce Hýsly

Dobrý den, přestěhovala jsem se z Ostravy do obce Hýsly. Navrhovala jsem leták s textem "...návrat do Hýslí ..." a bylo mi řečeno, že to není správný tvar. Ještě bych ráda podotkla, že obec se dříve jmenovala Hýsle. Za odpověď předem děkuji

Hledání v archivu