-
Dobry den, bude mi matrikou uznano jmeno Ellie pro dceru?
-
Dobry den, bude mi matrikou uznano jmeno Ellie pro dcerku?
Umístění
Dotazy
-
Otradov
-
Dobrý den, jsem studentkou FF UHK a ke své seminární práci potřebuji znát původ názvu obce Otradov, která se nachází nedaleko měst Chrudim a Hlinsko v Čechách, tento údaj by mi velice pomohl a usnadnil tvorbu této práce, předem děkuji za odpověď.
Umístění
Dotazy
-
Jméno Aňa
-
Dobrý den, je možné v ČR zapsat holčičce do RL jméno ve tvaru "Aňa"?
Umístění
Dotazy
-
Obec Munice - informace o historii a původu názvu
-
Přestěhovala jsem se do obce Munice u Hluboké nad Vltavou. Nedaří se mi najít žádné prameny o historii obce ani o původu jména obce. Našla jsem jen zmínky o rodu Municů z 11. století. Děkuji Vám předem za jakékoliv informace.
Umístění
Dotazy
-
Jméno Isabell
-
Dobrý den. Chtěla jsem se zeptat, zda je povolené u nás v ČR mít jméno pro holčičku Isabell ?! Děkuji předem za odpověď. Na shledanou
Umístění
Dotazy
-
Původ místního jména Mokropsy
-
Dobrý den,
můžete prosím objasnit původ názvu obce MOKROPSY?
Zaslechla jsem verzi, že je odvozen od v Mokropsích umístěného kárného
zařízení pro provinilé mnichy, kteří museli jako trest za provinění -
například hříšné sny - podstoupit koupel v Berounce, z toho mokří psi.
Umístění
Dotazy
-
názvy měst
-
Kde se vzal prosím název měst Mikulov, Vlasatice, Drasenhofen, Steinebrunn, Poysbrunn, Herrnbaumgarten, Poysdorf, Wetzelsdorf, Erberg, Wilfersdorf, Schrick, Gaweinstal, Wolkersdorf, Korneuburg, Stockerau, FrauendorfGrafenworth, Rohrenfdorf bei Krems a obcí Perná, Březí???? Omlouvám s že je toho tolik ale překládám a nemůžu to nikde najít :(
Umístění
Dotazy
-
Michal / Michael
-
Dobrý den, chci se zeptat zda lze jména Michal a Michael považovat za dvě různá jména. Můj partner má z prvního vztahu syna Michaela, my bychom nyní našemu společnému synovi chtěli dát jméno Michal. Je to možné nebo to bude v rozporu s pravidlem o tom, že není možné udělit dítěti 2x stejné jméno. Děkuji za odpověď.
Umístění
Dotazy
-
Jméno Mia
-
Dobrý den,
pátrám po původu ženského jména Mia. Chtěla bych ho dát svému dítěti a zajímalo by mne, kdy například by mohla slavit svátek, když toto jméno není v Českém kalendáři, a ze které země toto jméno vlastně pochází. Slyšela jsem, že by se mohlo jednat i o zkratku jiného jména. Mnohokrát děkuji za odpověď.
S pozdravem.
Umístění
Dotazy
-
doc. PhDr. Zdeněk Hampl (Hampejs), CSc. (FF UK)
-
Dobrý den,
měl bych na Vás tři kratší otázky ohledně života docenta Zdeňka Hampla (Hampejse).
(1) Nevíte, prosím, pročpak si tento český vysokoškolský učitel, význačný to portugalista a lusitanista doc. PhDr. Zdeněk Hampejs, CSc. (FF UK) změnil svoje příjmení na Hampl? Je někde k nalezení nějaké zdůvodnění nebo domněnka ohledně této změny...?
(2) Jaký byl jeho vztah, zdali rodinný, příbuzenský tedy vůbec, k české italianistce prof. PhDr. Sylvě Hamplové, CSc. (FF UK)?
(3) Obecně je považován, nepletu-li se, za prvního českého docenta v oboru pražské portugalistiky, lusitanistiky vůbec, že. Nikdo jiný to nikdy nedotáhl tak daleko v tomto oboru jako právě on. Pražský anglista prof. PhDr. Zdeněk Stříbrný, DrSc. (FF UK) avšak na straně 22 své knihy uvádí (reference c), že prof. Václav Černý, frankofilně to orientovaný literární vědec, ve svém 3. díle svých vydaných Pamětí doc. Hampla (pohrdavě) očerňuje. Pražský hispanista doc. PhDr. Josef Forbelský spolu se svým přítelem dr. Čermákem (ředitel Odeonu) na Youtube.com v jednom videu zase tvrdí, že i význačný hispanista jejich doby prof. PhDr. Oldřich Bělič, DrSc. (FF UK) neměl prof. Václava Černého příliš rád, v lásce, protože mu vytýkal jeho četné literární nepřesnosti, nedostatky. Lze tedy obecně říci, že panovaly na FF UK mezi tehdejšími pražskými romanisty (např. Oldřichem Běličem, Zdeňkem Hamplem) a prof. Václavem Černým mírně napjaté vztahy? Nebylo to dáno ale např. i ideově, politicky, stranicky (tj. KSČ)? Protože prof. Oldřich Bělič byl údajně silně přesvědčený komunista, který také zapřel i svůj vlastní podpis pod "2000 slov" v rámci Pražského jara (= nemám ani jedno ověřeno, ano!).
Děkuji Vám velmi pěkně za případnou odpověď.
Zdroje:
a) www.databaze-prekladu.cz
b) www.databaze.obecprekladatelu.cz
c) Stříbrný, Zdeněk. Proud času: Stati o Shakespearovi v rámci anglické literatury. Karolinum Press, 2005. s. 408
Umístění
Dotazy