-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobry den, bude mi matrikou uznano jmeno Ellie pro dcerku?
Dobry den,
jméno Ellie, které byste chtěla dát své dceři, je v tomto tvaru v přehledu jmen Jak se bude vaše dítě jmenovat?, které je určitým vodítkem pro naše matriky.
Ela, Elena - dvě jména různého původu, především slovenské podoby a anglické varianty původem řeckého jméno Helena, tj. "světlo", dále i osamostatnělého anglického domácího tvaru jména Eleonora....
Slov., špan., ital. Elena; niz. Elena, Elina; angl. Ellen, Elena, Ellyn, Elli(e), Ella; něm. ...
Čerpáno z: KNAPPOVÁ, Miloslava. Jak se bude vaše dítě jmenovat? Obsahuje na 17 000 podob jmen českých a cizojazyčných. Původ, význam, pravopis, výskyt a obliba, kalendář. Informace i jménech afrických a asijských. Praha: Academia, 2017. Domníváme se proto, že se holčička může i u nás jmenovat Ellie.
V každém případě ale doporučujeme obrátit se na příslušnou matriku, kde by měli mít "povolená" jména v ČR; poslední slovo v případě sporných jmen, zda doporučit (povolit zapsat do matriky) nebo ne, má soudní znalkyně v tomto oboru dr. Miloslava Knappová, viz níže:
Podle zákona o matrikách, jménu a příjmení č. 301/2000 Sb.(a jeho dalších novelizovaných podob) je v České republice možné zvolit pro matriční zápis jakékoliv existující jméno (jména), a to v jeho základní, spisovné, pravopisně ověřené podobě. Týká se to nejen jmen českých nebo u nás zdomácnělých a běžně užívaných, ale i jmen méně obvyklých a cizojazyčných. Neexistuji jména ´povolená´ a ´nepovolená´, ale pouze jazykově ověřená, splňující v souladu se zákonem jazykové podmínky pro zápis do matriky ČR." Do matriční knihy nelze zapsat jména zkomolená, zdrobnělá a domácká.
Z jazykového výkladu matričního zákona vyplývá, že jméno se volí ze systému existujících, doložených jmen.
Na matrikách mají k dispozici seznam jmen, která lze v České republice zapsat do matriky.
Pokud se jméno v seznamu nenachází, je nutné získat znalecký posudek o možnosti užívat zatím nepovolené křestní jméno. Ten vydává PhDr. Miloslava Knappová, CSc. - soudní znalkyně v odvětví jazykovědy, jmenovaná Ministerstvem spravedlnosti ČR. Jedině ona ověřuje podoby jmen a příjmení pro zápis do osobních dokladů.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
29.11.2017 16:08