Dotazy

Jaký je přesný překlad do němčiny, angličtiny a ruštiny názvu Zakarpatská Ukrajina a Podkarpatská Rus?

Zabývám se výzkumem staveb československých architektů na Podkarpatské Rusi v meziválečném období a potřebuji zadat klíčová slova při hledání ve zdrojích. Neznám přesný překlad pro Podkarpatskou Rus, název může být i Zakarpatská Ukrajina. Potřebuji tedy správný překlad nejlépe v angličtině, němčině, ruštině, ev. ukrajinštině, francouzštině a slovenštině. Děkuji.

Jaký je přesný význam slova „přemostit"?

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jaký je význam slova přemostit, přemostěný atd. Když je nějaká ulice přemostěná, znamená to, že byl přes ni postaven most, nebo že ulice je právě tím mostem? Děkuji

Jaký je přísudek v této větě?

Dobrý den, poradíte mi prosím s přísudkem v této větě: Dnes večer budeme doma. Jaký je a jakého druhu? Předem děkuji za odpověď...

Jaký je původ názvu obce Vadín?

Jaký je původ názvu obce Vadín? Na starších mapách je též psáno Wadin a ještě starších Watin. Předem děkuji za odpověď.

Jaký je původ pojmenování skleněné láhve "PRYSKA"?

Dobrý den, zajímalo by mne, jak vzniklo pojmenování pryska pro určitý typ skleněné lahve. Pryska je skleněná láhev na tekutiny, většinou osmiboká, zdobená rytím nebo malbou užívaná v selském prostředí jako slavnostní (svatební) a obřadní láhev. Mohlo by její pojmenování vycházet ze staroslovanského slova pro pramen "prysk"? Děkuji.

Jaký je původ příjmení Bihári / Biháriová?

Zajímalo by mě, jaký původ mají příjmení Bihári, Biháriová, případně též Biháry, Biháryová, Bihar, Biharová, která jsou pokud vím vyskytují především mezi českými a slovenskými Romy. Domnívám se, že tato příjmení jsou odvozena z názvu území Bihár a patrně se jimi označovala osoba, která odtud pocházela. V Maďarsku existuje historické území Bihár (nyní župa Hajdú - Bihar), v Rumunsku se nachází župa Bihor a v neposlední řadě existuje též stát Bihár v severovýchodní Indii. A právě především k tomuto indickému území míří můj dotaz. Je možné, že příjmení Bihári a jeho odvozeniny rozšířené mezi Romy skutečně mají dávný indický původ? S tímto názorem jsem mezi českými Romy setkal a vzhledem k indickému původu Romů se zdá, že by na tom mohlo něco být. Na druhou stranu typická romská příjmení odvozená z národnosti či území ale mají spíš evropský původ (např. Horváth, Oláh). Jak to tedy je? Má příjmení Bihár evropský, indický, nebo úplně jiný původ?

Původ příjmení Ušelík

Dobrý den, chtěl bych se zeptat na původ příjmení Ušelík, z matrik jsem zjistil, že v 18-19 století to bylo Uschelik s apostrofem nad c. V 17. století to bylo původně Jusselik, asi pak matrikář vypustil to J. Toto mám z rodokmenu. Zajímal by mě tedy původ všech třech příjmení. Děkuji

Jaký je původ slova žahour?

Žahourem je nazývána omáčka z rozvařeného ovoce. Ve středověku byla specialitou německého entika, tak předpokládám kořeny v německém jazyce, ale nevím jaké.

Jaký je původ slova zátka?

Je možné, že slovo zátka (ve smyslu uzávěr) je odvozeno od příjmení Zátka, tedy konkrétně od rodiny Zátků, kteří založili jedny z prvních sodovkáren? Nebo se slovo zátka pro uzávěry láhví používalo už předtím. Děkuji.

Jaký je původ slova 'zemlbába'?

Zajímal by mě vznik a původ slova 'zemlbába'. Vím, že se jedná o lidový název pro žemlovku. První část slova pochází zřejmě z německého překladu žemle, ale proč přídavek bába? Děkuji.

Jaký je původ symbolu boha Veleše - "rohatého trojúhelníku"?

Dobrý den, před nějakou dobou jsem si všimla spojení tohoto symbolu: https://i00.eu/img/596/1024x1024w/6u8sqhzi/3840.webp se slovanským bohem Velešem. Možná jsem na to jen dříve nenatrefila, ale i tam mi objevní symbolu přišlo takové nové... Zajímá mě, jaký je jeho původ? Jestli jde o novodobý symbol nebo je znám už od předkřesťanských dob? Děkuji.

Hledání v archivu