Etymologický původ oslovení "ty vogo"

Text dotazu

Jaký je etymologický původ oslovení ty vogo?

Odpověď

Dobrý den,

Slovník nespisovné češtiny vysvětluje frázi „ty vogy“ jako náhradu za vulgárnější „ty vole“, ve významu údivu. Měla vzniknout ve skautském, nebo podobném výchovném prostředí. Obdobně měla vzniknout nadávka „do Prčic“ místo „do prdele.“

Mimo to, časopis Sokol z roku 1896 uvádí v pasáži věnované dějinám míčových her tzv. hru „na vogo“ z území Slovenska. Při ní má hráč vyhodit míč a zavolat „vogo, vogo“ a jméno někoho dalšího, který ho musí chytit a udeřit utíkající. Pravděpodobně to však nesouvisí se spojením „ty vole.“

Použité zdroje

• HUGO, Jan a kol. Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov. 4. rozšířené vydání. Praha: Maxdorf, [2020], ©2020, s. 479. ISBN 978-80-7345-647-4.
• KŘEN J. Cvičení tělesná lidu českoslovanského. In: Sokol: časopis zájmům tělocvičným věnovaný. Praha: Miroslav Tyrš, 1896, 22(12), s. 236. ISSN 0489-6718. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:9d9de387-3af9-40e4-91e9-e9a3ae848236

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

01.04.2025 13:55