Jaký je přesný význam slova „přemostit"?

Text dotazu

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jaký je význam slova přemostit, přemostěný atd.
Když je nějaká ulice přemostěná, znamená to, že byl přes ni postaven most, nebo že ulice je právě tím mostem?

Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

děkujeme za Váš dotaz.

Slovník spisovné češtiny vysvětluje slovo „přemostit“ jako „překlenout mostem“, nebo také v horolezecké terminologii jako „po laně se přesunout z jedné skalní věže na druhou (přemosťovat)“.

Slovník spisovného jazyka českého rovněž uvádí význam „překlenout mostem“ anebo „překlenout, zajistit na způsob mostu, přikrýt, spojit“.
Zdroj: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=p%C5%99emostit

V Českém národním korpusu v ukázkách umístění slova „přemostit“ v textu se můžeme setkat s použitím tohoto slova také v abstraktním, přeneseném významu, jako například „díky své schopnosti přemostit propast mezi myslí a tělem“ anebo „tento paradox přemostit chytrým řešením“.

Zdroj: https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/cs/p%C5%99emostit?pos=V&lemma=p%C5%99emostit

Domníváme se, že použití spojení „ulice byla přemostěna“ vyjadřuje skutečnost, že nad nějakou ulicí byl postaven most. Zde uvádíme několik příkladů použití tohoto spojení, které v souvislosti s přemostěním ulice říkají o výstavbě mostu přes tuto ulici:

https://cs.wikipedia.org/wiki/K_N%C3%A1honu_(Praha)
https://cs.wikipedia.org/wiki/Freyova
http://www.rekonstrukce-negrelliho-viaduktu.cz/2019/05/09/ulice-prvniho-pluku-premostena/

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

31.03.2022 15:09