sebestena

Text dotazu

dobrý den,
švestka domácí - prunus domestica, starším názvem prunus sebestena domestica -pravděpodobně pochází od Linného
co prosím znamená sebestena ?
děkuji mockrát

Odpověď

Dobrý den,

sebestena znamená arabská, viz citace z etymologického slovníku:

„švestka, již stč. Z (pruna) *sébestica, tj. arabská, což se předpokládá na základě názvu pruna sebestena. Šmilauer NŘ 26.220. Něm. Zwetschke je z češtiny.“ Zdroj: MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 3., nezměn. vyd. Praha: Academia, 1971. 866 s.

„P. domestica: švestka, už staročesky. Podle NR 26. 220 (V. Šmilauer) z pruna *sebestica, kteroužto podobu lze předpokládati na základě názvu pruna sebestena pro „arabskou švestku“, sebesten jsou plody stromu Cordia myxa, jež se k nám sušené dovážely ze Sýrie a Egypta (slovo to je arabské a pochází z perského sipistan k sapista, páchnoucí).“ Zdroj: MACHEK, Václav. Česká a slovenská jména rostlin. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1954. 366, [i] s. Studie a prameny. Sekce jaz. a lit.; sv. 1.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

15.07.2019 08:00