sebestena

Text dotazu

dobrý den,
švestka domácí - prunus domestica, starším názvem prunus sebestena domestica -pravděpodobně pochází od Linného
co prosím znamená sebestena ?
děkuji mockrát

Odpověď

Dobrý den,

 

sebestena znamená arabská, viz citace z etymologického slovníku:

„švestka, již stč. Z (pruna) *sébestica, tj. arabská, což se předpokládá na základě názvu pruna sebestena. Šmilauer NŘ 26.220. Něm. Zwetschke je z češtiny.“ Zdroj: MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 3., nezměn. vyd. Praha: Academia, 1971. 866 s.

 

„P. domestica: švestka, už staročesky. Podle NR 26. 220 (V. Šmilauer) z pruna *sebestica, kteroužto podobu lze předpokládati na základě názvu pruna sebestena pro „arabskou švestku“, sebesten jsou plody stromu Cordia myxa, jež se k nám sušené dovážely ze Sýrie a Egypta (slovo to je arabské a pochází z perského sipistan k sapista, páchnoucí).“ Zdroj: MACHEK, Václav. Česká a slovenská jména rostlin. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1954. 366, [i] s. Studie a prameny. Sekce jaz. a lit.; sv. 1.

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

15.07.2019 08:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu