Je podvodník slovo složené?

Text dotazu

Je slovo podvodník slovo složené?

Odpověď

Dobrý den,

ano, slovo „podvodník“ bychom ve slovotvorbě řadili ke slovům složeným (složeninám; kompozitům), je příbuzné slovům podvést, podvod, podvodný. V etymologickém výkladu je uváděno jako jeden z možných zdrojů latinské „subdücere“, přičemž český výraz mohl vzniknout jako jeho doslovný překlad (tzv. kalk). Více k výkladu jsme vypisovali v jedné z předchozích odpovědí služby PSK, viz https://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/etymologie-slova-podvodnik-1.

Použité zdroje

Nový encyklopedický slovník češtiny, dostupný online: https://www.czechency.org/slovnik/KOMPOZITUM
REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice: Leda, 2012, s. 481. ISBN 978-80-7335-296-7.
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=podvodn%C3%ADk
https://dotazy.ujc.cas.cz/[…]/?id_odpoved=10290&filter=1
https://www.ptejteseknihovny.cz/[…]/etymologie-slova-podvodnik-1

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

08.11.2023 12:10

Jarmila Málková píše:
Čtvrtek 19.03.2026 09:16
Dobrý den,
já vnímám slovo podvodník jako odvozené, ne složené. U slov složených bývají, alespoň co nás učili na VŠ, 2 kořeny, ale ve slově podvodník je jen jeden kořen. Jak to tedy je? Děkuji předem za odpověď.
PSK - admin píše:
Čtvrtek 19.03.2026 14:44
Dobrý den,

máte pravdu, u slova podvodník nejde o skládání, ale odvozování, a to pomocí prefixu pod- a sufixu -ník. Příruční mluvnice češtiny uvádí, že prefix pod(e)- "u některých sloves modifikuje význam ve smyslu nedůstojnosti či nelegálnosti: podplatit, podmazat, podkuřovat, podstrčit, podvést..."


KARLÍK, Petr et al. Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2012, s. 201. ISBN 978-80-7106-624-8. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:7788d930-ea96-11e6-9e7e-001018b5eb5c

https://www.czechency.org/slovnik/DERIVACE

CVRČEK, Václav a Univerzita Karlova. Mluvnice současné češtiny, 1: Jak se píše a jak se mluví. V Praze: Karolinum, 2010, s. 93. ISBN 978-80-246-1743-5. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:a3199160-98d4-11e7-a093-005056825209
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu