Význam slova

Text dotazu

Dobrý den,
v rámci své školní práce se zabývám Romantickými povídkami od Josefa Heřmana Agapita Gallaše. Součástí těchto "povídek" jsou valašské lidové písně. Jedna z těchto písní nese název "Toast bačovi". Bohužel se mi nikde nepodařilo dohledat význam slova "toast". Mohli byste mě, prosím, navést, kde význam dohledám?

Odpověď

Dobrý den,

výraz "toast" [vysl. toust nebo tóst] je v tomto případě zastaralé či knižní označení pro přípitek nebo zdravici, např. slavnostní toast vítězi; pronášet toast. Slovo pochází z angličtiny, kromě přípitku se používá i v nám dobře známém významu topinka. "Toast" pochází z latinského "tostus" = upečený, usušený; participum (příčestí) od "torrere" = sušit. V Anglii se původně při přípitku namáčela topinka do sklenice. 

Použité zdroje

* Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971) - https://ssjc.ujc.cas.cz/

* Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) - https://psjc.ujc.cas.cz/

* HOLUB, Josef a LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: SPN, 1992. s. 445. ISBN 80-04-23715-0. Dostupné také z (pouze z počítačů NK ČR): http://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:3665ae10-fdb8-11e3-a680-5ef3fc9bb22f

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.06.2019 09:21