Vysmahni

Text dotazu

Žádám o laskavé sdělení zda ve větě: "Vysmahni, my tě tady nechceme" se slovo "vysmahni" považuje ve významu odejdi či vypadni o výraz slengový či vulgární, nebo jak se uvedené slovo má chápat.

Odpověď

Dobrý den,

v této větě je slangový výraz „vysmahni“ použit ve smyslu = vypadni, odejdi pryč (proti své vůli).

Slovník slangových výrazů uvádí u slova vysmahnout ještě význam: vysmahnout = vypít

Pramen: OUŘEDNÍK, Patrik. Šmírbuch jazyka českého : slovník nekonvenční češtiny. Paseka, 2005. 501 s. ISBN 80-7185-638-X.

Na internetu lze nalézt slovník některých hovorových výrazů, například zde: http://cestina20.cz/slovnik/vysmahnout


vysmahnout

1. vypálit na disk, nahrát data na zapisovatelná optická paměťová média (CD, DVD)

Příklad: “Vysmahni mi ty písničky na cédo.”

2. odejít pryč, zmizet z dohledu, často z donucení, proti své vůli

 Příklad: “Vysmahni odsud, nebo zavolám policajty.”

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

01.10.2014 13:23

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu