-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den
setkal jsem se se dvěma názory, proto se ptám.
The United States Of America, The Union Jack
THE se vyslovuje [ɗí] nebo [ɗə] ?
Řídíme se podle toho, že je před členem psána samohláska "U" - tedy [ɗí], a nebo podle toho, že je vlastně vyslovována souhláska "J" [junaitid] - tedy vyslovíme [ɗə]?
Dobrý den,
dle příručky anglické mluvnice se výslovnost členu the řídí výslovností následujícího slova.
"Anglický člen určitý má tvar the, který je stejný pro obě čísla. Má však dvě výslovnostní varianty: [ðə] před vyslovovanou souhláskou, např. the noun [ðə ˈnaʊn] substantivum, the usage [ðə ˈjuːzɪdʒ] úzus, užívání, the one-sidedness (of the argument) [ðə ˈwʌnsaɪdɪdnɪs] jednostrannost (argumentu); [ði] před vyslovovanou samohláskou, např. the aim [ði ˈeɪm] cíl, the obstacles [ði ˈɒbstəkəlz] překážky, the heir [ði ˈeə] dědic. " Dušková, Libuše a kol.: Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Elektronické vydání. Ústav anglického jazyka a didaktiky, FF UK, 2009. <http://www.mluvniceanglictiny.cz> [cit. 6. března 2025].
Volíme tedy variantu [ðə].
Dušková, Libuše a kol.: Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Elektronické vydání. Ústav anglického jazyka a didaktiky, FF UK, 2009. <http://www.mluvniceanglictiny.cz> [cit. 6. března 2025].
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Knihovna Filozofické fakulty UK
04.03.2025 18:15