Vydána X vydaná

Text dotazu

Dobrý den,
nejsem si jistá, která verze je správně nebo zda se liší v použití:

Kniha vydána k příležitosti úmrtí... X Kniha vydaná k příležitosti úmrtí...
Program vydán k příležitosti oslavy... X Program vydaný k příležitosti oslavy...

Děkuju za odpověď

Odpověď

Dobrý den,

 

danou gramatickou problematiku rozebírá následující příspěvek: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=420

 

"Kniha (byla) vydána" je tvar využívající příčestí trpného a "kniha (byla) vydaná" je konstrukce s přídavným jménem. Obě možnosti se používají v závislosti na významu sdělení, zda chceme vyjádřit děj, výsledek, nebo vlastnost. Pokud tedy chcete vyjádřit výsledný stav, že kniha vyšla tehdy a tehdy, hodilo by se spíš užití opisného pasiva: "kniha byla vydána", "program byl vydán". Pokud potřebuje vyjádřit sdělení jen heslovitě, můžete použít obě varianty, avšak častěji by bylo např. "kniha vydaná u příležitosti oslavy."

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

04.06.2018 08:00

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu