Výchovný ústav - pasťák
Text dotazu
Z čeho pochází označení výchovného ústavu pasťák? A od kdy se mu tak říká?
Odpověď
Dobrý den,
děkujeme za Váš dotaz.
Podle nám dostupných zdrojů pochází tento výraz z názvu vychovatelny U Dobrého pastýře. "Pasťák" tedy vznikl ze slova "pastýř", nikoliv "past" apod. Toto vysvětlení se objevuje i v novele Pasťák Karla Misaře z roku 1969, která byla pod stejným názvem zfilmována Hynkem Bočanem.
Tato tvrzení jsme se pokoušeli ověřit v dostupných slovnících, pod heslem „pasťák“ se nám ve Slovníku nespisovné češtiny podařilo najít následující výklad:
„údajně podle nejstarší české polepšovny založené v první pol. 19. stol. a sídlící od r. 1904 v domě U dobrého pastýře v Lublaňské ulici č. 33 v Praze 2; dnes diagnostický ústav pro mládež“.
HUGO, Jan a kol. Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov. 4. rozšířené vydání. Praha: Maxdorf, 2020. ISBN 978-80-7345-647-4.
Obor
Výchova a vzdělávání
Okres
--
Knihovna
Národní knihovna ČR
Datum zadání dotazu
12.01.2026 08:00