-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, mám problém, chci se zeptat jak psát název ulice Ke kolodějskému zámku? Vím, že kolodějský zámek je s malým k, ale psáno jako název ulice bych spíše psala Ke Kolodějskému zámku. Odpověď na tento problém jsem nenašla nikde v žádné literatuře ani v Akademické příručce českého jazyka. Toto spojení mi přišlo v dokumentu z katastrálního úřadu, proto mám pochyby o správnosti své úvahy. Velice děkuji za odpověď.
Dobrý den,
dotaz tohoto typu byste měla směrovat spíše do Ústavu pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/. Nepovažujeme se za češtináře - odborníky, jen používáme český jazyk. Myslíme si ale, že ulice Ke Kolodějskému zámku by se měla spíše psát s velkým k/K u předložky i s velkým k/K u přídavného jména. Je vidět, že v podobných případech tápou mnozí lidé; jen vyhledávač na internetu uvádí jak malé tak velké k u slova kolodějský.
Malé k je uvedeno i v příručce o ulicích, kde by se předpokládalo, že název ulic bude uveden správně (nejspíš ale kniha byla napsána ještě podle starých pravidel pravopisu). "Ke kolodějskému zámku, Dubeč - ulice nese název podle svého směru. Tento název byl patrně zvolen proto, že ulice Kolodějská a Ke Kolodějům již v Praze existovaly..."
Zdroj: LAŠŤOVKA, Marek a kol. Pražský uličník: encyklopedie názvů pražských veřejných prostranství. Praha: Libri, 1997.
Internetová jazyková příručka na stránkách Ústavu pro jazyk český AV ČR uvádí:
Jednotlivé pojmenovací typy
Předložková spojení
a)
Po předložce následuje podstatné jméno
Předložka i podstatné jméno se píšou s velkým písmenem: Do Luk, K Rybníčku, náměstí Mezi Zahrádkami, Na Můstku, Nad Vyhlídkou, Od Školy, náměstí Pod Kaštany, Pod Valem, Před Rybníkem, U Průhonu, V Zátiší, Za Potokem.
b)
Po předložce následuje spojení podstatného a přídavného jména
Předložka i přídavné jméno se píšou vždy s velkým písmenem, podstatné jméno se v převážné většině píše s malým písmenem: K Lesnímu divadlu, Na Staré vinici, Pod Vodárenskou věží, U Horského pramene, U Panského dvora, Za Obecním úřadem.
S velkým písmenem se podstatné jméno píše jen tehdy, je-li samo o sobě vlastním jménem: K Novému Spořilovu, K Novému Bubenči, U Nového Suchdola (výrazy Spořilov, Bubeneč, Suchdol jsou názvy městských částí) nebo pokud spojení přídavného a podstatného jména označuje název města/obce nebo jejich části: K Novým Hradům, K Velké Ohradě. Názvů, ve kterých se píše i podstatné jméno s velkým písmenem, je velmi málo.
Zdroj: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/
PRAVDOVÁ, Markéta, SVOBODOVÁ, Ivana. Akademická příručka českého jazyka. Praha: Academia, 2014.
Jak je uvedeno, předložka a přídavné jméno se píší vždy s velkým písmenem; proto si myslíme, že by správně mělo být ulice Ke Kolodějskému zámku. V každém případě doporučujeme obrátit se na odborníky na český jazyk.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
22.01.2015 15:48