Titul Lord of the Manor

Text dotazu

Dobrý den,
potřeboval bych zjistit, jak nejpřesněji by se v češtině dal vyjádřit titul "Lord of Manor". Existuje nějaký ekvivalent?
Děkuji

Odpověď

Dobrý den, 

titul "Lord of the Manor" je nešlechtický titul a anglicko-české slovníky jej překládají jako "majitel panství, pán na zámku".

viz také:

* http://eldum.phil.muni.cz/mod/glossary/showentry.php?courseid=19&eid=12423&displayformat=dictionary

* http://m.rozhlas.cz/cro6/internet/_zprava/390354

* http://www.docstoc.com/docs/61848124/Offshore%E2%80%9C-akademick%C3%A9-tituly--lechtictv%C3%AD-a-diplomatick%C3%A9-pasy

* http://www.aristokracie.cz/fortes-fortuna-adiuvat/

Použitá literatura:

* FRONEK, Josef. Velký anglicko-český slovník = Comprehensive English-Czech dictionary. 1. vyd. Praha : Leda, 2006. ISBN 80-7335-071-8.

* HAIS, Karel. Velký anglicko-český slovník = English-Czech Dictionary. 2., opr. vyd. Praha : Academia, 1991-1993.

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.05.2012 08:12

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu