Titul Lord of the Manor

Text dotazu

Dobrý den,
potřeboval bych zjistit, jak nejpřesněji by se v češtině dal vyjádřit titul "Lord of Manor". Existuje nějaký ekvivalent?
Děkuji

Odpověď

Dobrý den, 

titul "Lord of the Manor" je nešlechtický titul a anglicko-české slovníky jej překládají jako "majitel panství, pán na zámku".

viz také:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_of_the_manor
https://elitetitles.co.uk/lord-of-the-manor.html

Použitá literatura:

* FRONEK, Josef. Velký anglicko-český slovník = Comprehensive English-Czech dictionary. 1. vyd. Praha : Leda, 2006. ISBN 80-7335-071-8.

* HAIS, Karel. Velký anglicko-český slovník = English-Czech Dictionary. 2., opr. vyd. Praha : Academia, 1991-1993.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

22.05.2012 08:12