Šotouš

Text dotazu

Vážená paní, vážený pane,

milovník a fotograf vlaků se nazývá šotouš. Jak se nazývá ten, kdo si fotí letadla?

Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

podle našich zjištění a dostupných zdrojů čeština přímý, obdobně libozvučný, ekvivalent pro milovníka letecké techniky nemá. Vyloženě pro fenomén fotografování letadel, včetně vyhledávání lokací s atraktivním výhledem, tak jak činí řada pravověrných „šotoušů“, jde nadšence definovat termínem se základem v angličtině „letecký spotting“ (aircraft spotting), vyznavač této záliby se pak nazývá (letecký) spotter. To však souvisí především se zálibou ve fotografování letadel – podle našich zjištění zcela ekvivalentní ustálený termín, který by označoval též člověka s hlubokým zájmem, eventuálně pak vášeň pro letecký obor, v češtině vyloženě neexistuje.

Doporučujeme k prostudování následující dokumenty:

*OUŘEDNÍK, Patrik et al. Šmírbuch jazyka českého: slovník nekonvenční češtiny. Praha: Ivo Železný, 1992. s. 11. ISBN 80-7116-007-5. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:076f9570-50c9-11e5-bf4b-005056827e51

*https://cs.wikipedia.org/wiki/Leteck%C3%BD_spotting
*https://www.planes.cz/cs/article/100521/jak-spotter-vlastne-vidi-letadla
*Ústav pro jazyk český AV ČR: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8020

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

20.04.2021 10:49