-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
prosím Vás, potřebovala bych vědět, proč se ve slově "přezka" píše "z", z čeho je toto slovo odvozeno?
Předem děkuji za odpověď.
Dobrý den,
slovo "přezka" je odvozeno od slova "přáhnouti" , které je všeslovanského původu. Mezi další slova s tímto původem patří např. pružiti, pryž, spřež, spřežka, pružina, atd.
Písmeno "z" uprostřed slova "přezka" pravděpodobně vychází z jazykového vývoje či jiného jazykového jevu, který souvisí i s dalšími slovy této skupiny - např. uvedené spřežka či pružina. Vliv na to může mít záměna písmen, kterou pozorujeme např. u písmen h-ž (noha-nožička) či k-č (ruka-ručička).
S dotazem Vám však doporučujeme se obrátit na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/), kde Vám odborníci jistě podají přesnější odpověď.
Použitá literatura:
* Machek, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. ISBN 80-7106-242-1.
* Holub, Josef a Lyer, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 4. vyd. Praha: SPN, 1992. 483 s. Odborné slovníky. ISBN 80-04-23715-0.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
13.12.2012 15:35
Na prvni pohled je slovo 'přáhnouti' slovem složeným a paradoxně tak má být slovem, které stojí u zrodu slova 'přezka'.
'Přáhnout' je sloveso složené evidentně z činného slova 'hnout' a při těchto tvarech: roz-přáh-hnout, vy-přáh-hnout apod. dojdeme k tomu, že toto slovo tvoří dva základy a to slova přáh (napřahat, vypřahat, ...)
No a teď k onomu přezka, ve kterém se má schovávat onen pojem 'přáh' a 'hnout'.
Takže: slovo přezka má jiný význam slova ukrytý v sobě a musí být tím, co popisuje samotný předmět vzhledem, či funkcí, či činností.
A tady narážíme na jeden problém, kterým je slovo "přes" jako tzv. předložka (nad, pod, za, - přes !) , avšak slovo "přeze" (... přeze všechny meze) ve zkráceném tvaru 'přez' je právě tím základem pro slovo přezka. Nesouvisí ani se slovem 'napřahovat se' ani se slovem 'hnout' a už vůbec ne se slovem 'přáhnout'. Zajímavé je že čeština nemá problémy se slovem "vypřáhhnout" když se píše s jedním 'h' ale již naopak bazíruje na tvaru slova 'denodenně', či třeba 'svatba' kde se na místo fonetického 'd' píše zarputile 't', ale v případě 'rozpřáhnout ruce' si vesele píší jedno tzv. fonetické 'h', tedy fonetický výraz.
Zpět k slovu ''Přezka': Slovo přezka je odvozeno od slova 'přeze' a popisuje jednoduše její funkci ve zkráceném tvaru obdobně jako třeba slovo 'kopka', bitka, a pod.