Slovo mišmaš

Text dotazu

Dobrý den, souvisí nějak slovo mišmaš s anglickým slovem mismatch? Děkuji

Odpověď

Dobrý den,

ne tak docela. Původ slova musíme jednoznačně hledat v hebrejštině a následně v jidiš,odkud přirozeně přešlo do němčiny a dalších germánských (i jiných) jazyků. V němčině nalezneme přímo výraz "ein Mischmasch" - směsice, který je však již odvozen z hebrejštiny/jidiš.

Použité zdroje

nase-rec.ujc.cas.cz
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Knihovna Filozofické fakulty UK

Datum zadání dotazu

13.09.2019 16:17