slovo kaplan

Text dotazu

jaký je původ slova kaplan

Odpověď

Dobry den, Kaplan - A = pomocnik farare; tez cesky lidovy tanec, jinak tez chytana; Kaplanek (A - apelativum, slovo obecneho vyznamu)
Zdroj: MOLDANOVA, Dobrava. Nase prijmeni. Praha: Agentura Pankrac, 2004.

kaplan z lat. capellanus, s hlaskovym prichylenim ke kapla, nebo z n. (nasled.)  Kaplan. Ale sch.(srbochorvat.) sln.(slovin.) kapela primo z latiny. Slc. (sloven.) kaplnka z mad.(madar.) kapolna. Lat. capella je vlastne "plastik"; vyznam kaple se vyvozuje od svatyne francouz. kralu, v niz chovan plastik sv. Martina
Zdroj: MACHEK, Vaclav. Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. Praha: Nakladatelstvi Lidove noviny, 1997.

kaple Z lat. capelle (pres. nem. Kapelle), a to zdrob. ke cappa plastik (v. kape); puv. kaple v Toursu, kde se choval "plastik" sv. Martina kaplan pres nem. Kaplan ze strlat. (stredolatin.) capellanus V.  i kapela a KAP-2a KAP - 2 lat. caput hlava (gen. capit-is): kaput
a) strlat. cappa plast s kapuci (pres hlavu): kape, kapuce (kapucin); kapizon, kep (handicap); kapota; zdrob. capella plastik; kaple (kaplan), kapela
Zdroj: HOLUB, Josef - LYER, Stanislav. Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim. Praha: Statni pedagogicke nakladatelstvi, 1967.

kaplan, -a m. (maskulinum) knez urceny za pomocnika farare; v duchovni sprave nazev ceskeho lidoveho tance radoveho tridobeho
Zdroj: Prirucni slovnik jazyka ceskeho. Praha: Statni nakladatelstvi, 1937-1938.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

25.06.2009 09:14