Slova písně: Pod Triglavem...

Text dotazu

Vážení, kdysi dávno - asi tak před 3/4 stoletím - v poválečném (tj. po roce 1945) v dívčím skautském oddílu jsme se naučily píseň z tehdejší Jugoslaavie, která začínala : "Pod Triglavem na jezeře loďka pluje tam a sem. A na loďce písně pějí, až zní celým ohlasem....až ti ptáci na doůině......".. Melodie do dnes mi v mozku zůstala, ale slova v průběhu věků mi z mozku vyvanula..... Našla by se ve Vašich materiálech slova té písně (v češtině) ????? Za jakoukoli odpověď Vám děkuji.

Odpověď

Dobrý den,

děkujeme za Váš dotaz.

Text písně se nám podařilo najít např. v Pochodových písních československého vojáka, které jsou volně dostupné zde:

https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/03/97/94/pochodove_pisne_ceskoslovenskeho_vojaka.pdf

Případně zde včetně not:

VILHAR, Miroslav. Pod Triglavem: (Slovinská hymna). 1895, s. [1]. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:a670ee21-2b97-4d94-be06-ed620e8d6c34

Píseň byla u nás známá od konce 19. století, později byla zpívána ještě s jinými texty (My jsme hoši pevné vůle...; O deváté hodině dne 14. prosince...)

Estetická výchova. Praha: SPN, 12.1973, 1973-1974(4), s. 105. ISSN 0014-1283. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:da11b280-7644-11ed-a6ea-0050568d9066

Průboj: krajský týdeník KSČ Ústeckého kraje. Ústí nad Labem: KV KSČ Ústí nad Labem, 31.12.1975, 27(308), s. 2. ISSN 1804-5782. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:aa40ebc0-9d2d-11e7-ba6a-005056822549

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

12.08.2026 19:34