Skloňování zkratek

Text dotazu

Vážení,
je vhodné skloňovat zkratky grantových agentur GAČR, TAČR, ať už jako podstatné nebo přídavné jméno?
Tedy např.:
1. S GAČR (nebo GAČRem) na věčné časy.
2. Používat GAČR (GAČRovskou) aplikaci na podávání projektů je balzámem na mé nervy.

Odpověď

Dobrý den, podrobnou odpověď na Váš dotaz naleznete např. v Internetová jazykové příručce Ústavu pro jazyk český Akademie věd (http://prirucka.ujc.cas.cz/) (viz ukázky z textu a odkazy níže).

Stejný výklad naleznete v nově vydané publikaci: PRAVDOVÁ, Markéta; SVOBODOVÁ, Ivana. Akademická příručka českého jazyka. Praha: Academia, 2014. 533 s. ISBN: 978-80-200-2327-8.

SKLOŇOVÁNÍ NÁZVŮ INSTITUCÍ A FIREM

Názvy v podobě iniciálových zkratek zůstávají nesklonné: politika ODS, jednání s NATO, zpráva ČTK, zpráva UNESCO, vystoupení FOK, doporučení SÚKL apod. Někdy se může stát z iniciálové zkratky zkratkové slovo, které lze skloňovat. Tato změna je signalizována pravopisem – pouze první písmeno se píše velké, ostatní jsou malá: Nato, Unesco – 2. p. Nata, UnescaUneska (viz bod 1c). Je třeba rozlišovat, kdy je zkratkové slovo oficiálním názvem firmy (Čedok, Řempo) a kdy je z oficiálního názvu tvořeného iniciálovou zkratkou utvořeno pro potřeby mluveného jazyka. Např. zkratkové slovo Čedok jako oficiální název společnosti můžeme použít v jakémkoli textu, ale zkratkové slovo Nato oficiálním názvem není (tím je iniciálová zkratka NATO), je to pouze neoficiální varianta, proto bychom tuto podobu v oficiálních textech užívat neměli. Končí-li iniciálová zkratka na souhlásku, prosazuje se skloňování tím způsobem, že se k iniciálové zkratce přidávají koncovky psané malými písmeny: šéfdirigent FOKu, pracovat v SÚKLu (vedle staršího, dnes již téměř neužívaného způsobu s Fokem, v Súklu, kterým se vytváří z iniciálové zkratky zkratkové slovo). Tento způsob však neumožňuje skloňovat zkratky končící na samohlásku, protože by se poslední písmeno zkratky muselo nahradit pádovou koncovkou, proto píšeme např. ležet na ARO, nakupovat v IKEA. Název IKEA je rovněž iniciálová zkratka, která se v psaném projevu neskloňuje. Pokud bychom chtěli název skloňovat, museli bychom z něj vytvořit zmíněné zkratkové slovo: Ikea – zajet do Ikey, nakupovat v Ikee/Ikei (viz bod 1d).

Pokud si skloňováním některého názvu nejsme jisti, můžeme si pomoci opěrným podstatným jménem společnost/firma/instituce/značka a samotný název ponechat nesklonný: výrobky značky Nivea, klienti společnosti Vodafone, nakupovat v obchodním domě IKEA, koncert orchestru FOK apod.

Pramen: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=398&dotaz=sklo%C5%88ov%C3%A1n%C3%AD%20zkratek

ZKRATKOVÁ SLOVA

Zkratková slova často vznikají také z tzv. iniciálových zkratek, pokud tyto zkratky umožňují jiné čtení než po hláskách, např. ARO [aro] (hovor. áro) = anesteziologicko-resuscitační oddělení, AVU [avu] = Akademie výtvarných umění, GA ČR [gačr] = Grantová agentura České republiky, NERV [nerv] = Národní ekonomická rada vlády, SÚKL [súkl] = Státní ústav pro kontrolu léčiv, ČIA [čija] = Česká informační agentura, OSA [osa] = Ochranný svaz autorský, IKEA [ikea] (viz Skloňování názvů institucí a firem a Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA)).

V mluvených projevech se z nesklonných zkratek stávají zkratková slova, která můžeme bez problémů skloňovat (projekty Gačru, zasedání Nervu, doporučení Súklu, zájmy Osy, vstoupit do Nata). Dříve používaný způsob zápisu jen s jedním, počátečním velkým písmenem (např. hovorové podoby Gačr, Súkl, Unesco, Nato) se téměř nepoužívá. V psaných spisovných projevech doporučujeme tyto výrazy buď vypisovat verzálkami a neskloňovat (namísto zkratkových slov tedy používat pouze zkratky): projekty GA ČR (nebo i GAČR), zasedání NERV, zájmy OSA, nebo vypsat celé slovní spojení, z něhož zkratkové slovo vzniklo: projekty Grantové agentury ČR, zasedání Národní ekonomické rady vlády, stanovy Ochranného svazu autorského, nebo použít tzv. nominativ jmenovací: projekty instituce GA ČR, zasedání orgánu NERV, stanovy sdružení OSA (viz Spojení typu ve městě Olomouc). V některých typech textů (např. v publicistických) lze u iniciálových zkratkových slov zakončených na souhlásku tolerovat i připojování pádových koncovek (projekty GAČRu, zasedání NERVu, doporučení SÚKLu) – srov. Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA).

Pramen: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=784&dotaz=sklo%C5%88ov%C3%A1n%C3%AD%20zkratek

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

07.08.2014 13:21

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu