-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, zajímalo by mě, zdali německá knížka Karel, Jarda und das wahre Leben od Sheily Och vyšla i v četině. Omlouvám se, že využívám tuto službu, knihu jsem bohužel nenašla v žádné databázi. Děkuji za odpověď.
Dobrý den, není samozřejmě proč se omlouvat, dotaz je na správném místě. Kniha Sheily Och(ové) (1940-1999) podle bibliografických záznamů, tvořených na základě povinných výtisků, v češtině bohužel nevyšla. trochu zvláštní je fakt, že do němčiny byla přeložena z českého originálu.
Konzultovat je v podobných případech možné:
Česká národní bibliografie: http://aip.nkp.cz/ El. katalog NK ČR, báte NKC: http://sigma.nkp.cz/F, Souborný katalog ČR: tamtéž, Naskenovaný generální katalog NK ČR (pro knihy před r. 1995): http://katif.nkp.cz/.
Obvykle je dostatečný již dotaz v NKC + eventuálně Katif.
Možná by vás zajímaly okolnosti vydání, které bylo odmítnuto, píše o tom J. Loewy ve dvou článcích:
Podle databáze Ústavu pro českou literaturu (www.ucl.cas.cz):
1. LOEWY, Jiří
Karel, Jarda a tržní hospodářství / Jiří Loewy
In: Český dialog. - č. 11, s. 13. - 1998 rec (cze-česky) [O úspěchu německého vydání knihy, jejíž originál byl v roce 1995 nakladatelstvím Albatros zamítnut.]
-> Peníze a uličníci [próza pro děti] / Sheila Ochová # Karel, Jarda und
-> das wahre Leben / Sheila Ochová. - [Německo] : Arena
885.0-3 + 885.0-93 + =30
fk
2. Česká spisovatelka / lw
In: Lidové noviny. -- Praha. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 12, č. 203 (19990901), s. 11 Článek je uveden v bázi ANL (http://sigma.nkp.cz/F), kde je také link na plný text.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
07.02.2008 14:25