Shareholder, stakeholder

Text dotazu

Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, jaký je rozdíl mezi shareholdery a stakeholdery a
kterak se překládají do češtiny.

Odpověď

Dobrý den,

termín shareholder znamená a je překládán jako akcionář. Druhý termín stakeholder v angličtině tradičně označoval dočasného držitele peněz či jiného majetku - podílník, investor. V současné době je používán v managementu a marketingu a zahrnuje všechny osoby a instituce, které mají jakoukoliv vazbu s podnikem, např. dodavatelé, odběratelé, zaměstnanci, vedení podniku neboli management a pod.

Jen pro zajímavost: termín stake - "porce" - je slangovým výrazem a používá se ve významu skutečně solidní částka peněz.

Použité zdroje:

https://www.altaxo.cz/zacatek-podnikani/podnikani-obecne/shareholders-versus-stakeholders-kdo-jsou-a-proc-se-o-ne-zajimat

Wikipedie

https://www.wordreference.com/

Slovník bankovních a finančních služeb. 3. díl. Victora Publishing 1992.

Obor

Ekonomické vědy, obchod

Okres

--

Knihovna

Centrum informačních a knihovnických služeb Vysoké školy ekonomické v Praze

Datum zadání dotazu

18.01.2012 14:26