-
To se mi líbí
-
Doporučit
Domnívala jsem se, že Sbírka zákonů České republiky má pro evropskou spolupráci anglickou mutaci (asi elektronickou, asi s placeným přístupem). Bohužel se mi anglickou verzi názvu nepodařilo dohledat. Po pravdě řečeno, zajímá mě pouze název, tj. používaný anglický ekvivalent - jde o formulaci odkazu na "Sbírku" v textu anglického resumé odborného článku. Moc děkuji.
Dobrý den,
ve všech anglicko-českých a česko-anglických právnických slovnících, které jsme prošli je sbírka zákonů uváděná anglicky jako collection of Laws. Tedy sbírka zákonů České republiky = Collection of Laws of the Czech republic.
Případně se můžete zkusit také obrátit na internetovou právní poradnu. Např.:
* http://www.pravni-rady.eu/bezplatna-pravni-poradna-online
* http://www.cak.cz/scripts/detail.php?id=2617
Zdroje:
* anglicko - české slovníky: http://browse.dict.cc/english-czech/Collection+of+Laws.html
* http://www.mvcr.cz/clanek/sbirka-zakonu.aspx
* CHROMÁ, Marta. Anglicko-český právnický slovník. 3. vyd. Voznice : LEDA, 2010. ISBN 978-80-7335-248-6.
* SVOBODA, Marek; OHEROVÁ, Jana; KALINA, Miroslav; BOČÁNKOVÁ, Milena. Česko-anglický právnický slovník. 4. aktualizované a dopl. vyd. Praha : Linde, 2010. ISBN 978-80-7201-807-9.
* SVOBODA, Marek; OHEROVÁ, Jana; KALINA, Miroslav; BOČÁNKOVÁ, Milena. Anglicko-český právnický slovník. 4. aktualizované a dopl. vyd. Praha : Linde, 2010. ISBN 978-80-7201-815-4.
* SVOBODA, Marek; OHEROVÁ, Jana; KALINA, Miroslav; BOČÁNKOVÁ, Milena. Anglicko-český právnický slovník. 2. rozšířené vyd. Praha : Linde, 2001. ISBN 80-7201-320-3.
Právo
--
Národní knihovna ČR
04.06.2013 13:28