Rozdíl v používání slov deklarativní a deklaratorní

Text dotazu

Dobrý den,

prosím, jaký je ve významovém smyslu rozdíl v používání slov deklarativní a deklaratorní?
Jsou to synonyma?

Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

oba výrazy dokazují k významu něčeho, co má „povahu deklarace“, je „vyhlašovací“, „vysvětlovací“. Akademický slovník cizích slov a Slovník spisovného jazyka českého k slovu „deklarativní“ přidávají ještě hanlivý přenesený význam „vnějškové formální okázalosti“, neupřímnosti. Dále existuje pojem „deklarativní paměť“ označující paměť na fakta.

Výraz „deklaratorní“ je označen ve slovnících za knižní. Z výskytů v Českém národním korpusu můžeme usoudit, že bývá používáno především v administrativní právní sféře, nebo v publicistice referující o právu.

Použité zdroje

Internetová jazyková příručka [online] (2008–2025). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Cit. 17. 4. 2025. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=deklarativn%C3%AD

Internetová jazyková příručka [online] (2008–2025). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Cit. 17. 4. 2025. Dostupné z: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=deklaratorn%C3%AD

Křen, M. – Cvrček, V. – Henyš, J. – Hnátková, M. – Jelínek, T. – Kocek, J. – Kováříková, D. – Křivan, J. – Milička, J. – Petkevič, V. – Procházka, P. – Skoumalová, H. – Šindlerová, J. – Škrabal, M.: SYN2020: reprezentativní korpus psané češtiny. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2020. Dostupný z: https://www.korpus.cz/kontext/view?q=~pUQeWoAieMUM

Křen, M. – Cvrček, V. – Henyš, J. – Hnátková, M. – Jelínek, T. – Kocek, J. – Kováříková, D. – Křivan, J. – Milička, J. – Petkevič, V. – Procházka, P. – Skoumalová, H. – Šindlerová, J. – Škrabal, M.: SYN2020: reprezentativní korpus psané češtiny. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2020. Dostupný z: https://www.korpus.cz/kontext/view?q=~WAEgK2GGS6aO

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.04.2025 14:50