Rozdíl slov "systematizace" vs. "systemizace"

Text dotazu

Dobrý den,
prosím o vysvětlení významu slov:
- systematizace
- systemizace.
Lze slovo systematizace používat ve slovním spojení - systematizované místo (myslím tím pracovní pozici nebo funkci)?

Odpověď


Dobrý den,

podle výkladu hesel systemizace vs. systematizace v Akademickém slovníku cizích slov dovozujeme, že v souvislosti s pracovní pozicí nebo funkcí je správné spojení „systemizované místo“.

systemizace
1. uspořádání, uvedení, utřídění v systém: systemizovat poznatky nebo fakta
2. stanovení počtu funkčních míst s určením kvalifikace (zvláště v nevýrobních organizacích)
systemizovaný příd. k 2: systemizované místo;

systemizace, -e

systemizace, -e ž: systemizace úkolů; — systemizace míst (ve školství)

systematizace
rod: ženský, z řečtiny

příklady: nová systemizace policie

systemizovat ned. i dok. (co)

1. systemizací pořádat, uspořádat: např. výsledky výzkumu

2. systemizací určovat, určit, stanovit: např. systemizovaná (služební) místa

 rod ženský, z řečtiny

obor normalizace zabývající se metodami třídění

příklady: systematizace celé obrovské knihovny


Pramen: PETRÁČKOVÁ, Věra. - KRAUS, Jiří. Akademický slovník cizích slov : [L-Ž]. Vyd. 1. Praha : Academia, 1995. 834 s. ISBN 80-200-0497-I.

Pro podrobnější jazykový výklad se můžete obrátit na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Datum zadání dotazu

03.04.2014 10:13

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu