-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den
Jaký je prosím rozdíl mezi slovem abdikace a rezignací? V médiích se často píše, že panovník abdikoval a ministr rezignoval. Význam je ale stále stejný.
Děkuji za odpověď
Dobrý den,
děkujeme za Váš dotaz.
Ve Slovníku českých synonym jsou abdikace a rezignace uvedené jako synonyma. Často se jako jejich synonymum uvádí též odstoupení, vzdání se, zřeknutí se (úřadu), demise.
Ve výkladových slovnících bývá u hesla abdikace (na rozdíl od rezignace) častěji uvedeno odstoupení hlavy státu.
Domníváme se, že jste situaci správně vystihl/a ve svém dotazu – význam je stejný, nicméně se používá pro mírně odlišné situace. Abdikace pro panovníky, prezidenty, papeže (vyvolené, jedinečné, exkluzivní role). Rezignace pro ministry, poslance, úředníky atp. (jde spíše o službu). Slovník Cizí slova v češtině popisuje abdikaci jako vzdání se významné, zvláště státní funkce, což tamtéž není akcentováno u hesla rezignace. Slovník cizích slov popisuje abdikaci jako vzdání se úřadu, trůnu. Rezignaci pak „pouze“ jako vzdání se úřadu.
SVITÁK, Jan. Cizí slova v češtině: význam nejběžněji užívaných cizích slov. Praha: BMSS-Start, 2000. ISBN 80-86140-12-1. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:a07b1960-4536-42bf-b076-3423643ad179
PALA, Karel a Jan VŠIANSKÝ. Slovník českých synonym. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 1996, s. 11. ISBN 80-7106-119-0. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:3c618be0-a6c6-11e6-b707-005056827e51
KLIMEŠ, Lumír. Slovník cizích slov. Praha: SPN, 1998, s. 1. ISBN 80-04-26710-6. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:2f8610b9-fdc5-4f38-a95d-dbb0206d8679
PETRÁČKOVÁ, Věra a Jiří KRAUS. Akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 1995. sv. 2, s. 663. ISBN 80-200-0497-1. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:34ea04de-f505-4092-963e-af7977c0aa32
PUMPROVÁ, Veronika. Jmenování a odvolání vlády a jejích členů v podmínkách ČR. Online, Diplomová práce. V Brně: Masarykova univerzita, Právnická fakulta., 2104/2015. Dostupné z: https://is.muni.cz/[…]/DIPLOMOVA_PRACE-_tisk_do_VAZBY__5_.pdf. [cit. 2025-06-10].
KLENOT, Bedřich. Slovník cizojazyčných slov a úsloví v češtině se vyskytujících s dodatkem jmen osobních a místních. Praha: Bačkovský, [1922]. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:26b68c00-7300-11e5-954e-5ef3fc9ae867
TAUŠ, Karel. Slovník cizích slov, zkratek, novinářských šifer, pseudonymů a časopisů pro čtenáře novin. Blansko: K. Jelínek, 1946, s. 567. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:aae534e9-b94a-4b33-bf61-cb37377fdeda
Politické vědy. Vojenství
--
Národní knihovna ČR
09.06.2025 08:00