Rčení "Je jak z Přelouče"
Text dotazu
Dobrý den, bydlím celý život na Hané na Olomoucku a už od dětství si pamatuji, že se zde pro zmateného člověka používá rčení "Je jak z Přelouče". Lze dohledat, jak tohle označení vzniklo? Proč se v tomhle významu užívá zrovna město Přelouč, respektive jeho obyvatelé?
Děkuji za odpověď
Odpověď
Dobrý den,
podle rčení, která jsme nalezli, je Přelouč spojována s hloupostí.
Přelouč : být z Přelouče = býti hloupý Hor. II. („z Hlupej Přiluče“), PS (Kosm., Heyd.); č má jen:,,přeloucký kousek“
,,je z Teletína (n. z Přelouče; z Hlú- pej Přiluče)"
Také to mohlo charakterizovat hubeného člověka:
ČAMRDA - hodil by se (do Přelouče) na čamrdy = je hubený ČL 26. (již. Čechy)
S pověstí města jako Hloupé Přelouče, souvisí tzv. "Přeloučský kousek".
Jednalo se o událost z roku 1598, kdy přeloučský primátor dlužil pardubickému hejtmanovi deset džberů ryb. Přeloučtí radní vzali primátorův dluh na sebe, tak to interpretoval nejvyšší soud. Tím Přelouč získala pověst Kocourkova, města, kde žijí hloupí lidé.
Příběh byl postupně fabulován, koncem 18. století vznikla fraška Honza Kolohnát z Přelouče. Vznikly i historky, jak v Přelouči tahají vola na věž, aby spásl trávu, suší led atd.
Použité zdroje
ZAORÁLEK, Jaroslav. Lidová rčení. Praha: Academia, 2000, s. 289, s. 582. ISBN 80-200-0824-1.
Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:6843e8ea-2647-4b0e-929b-2126aa0831be, https://ndk.cz/[…]/uuid:8782faa1-cf34-4e40-b099-d2bd4d1c3f10
PEŠTA, Matěj. Město Přelouč: historie, památky, osobnosti. Přelouč: Kulturní a informační centrum města Přelouče, 2019, s. 11. ISBN 978-80-270-5900-3. Dostupné také z: https://ndk.cz/[…]/uuid:a50f5d78-b39b-4a82-bb08-e864ce1bee69
Obor
Jazyk, lingvistika a literatura
Okres
--
Knihovna
Národní knihovna ČR
Datum zadání dotazu
03.07.2026 17:09