Rčení "To je kos!"

Text dotazu

Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, co znamená rčení: "To je kos!" (M. Kubátová, Krakonošův hernec).
Děkuji :)

Odpověď

Dobrý den,

‚To je kos‘ – význam chytrák, přeneseně bystrý, rychlý, šikovný, vtipný; stejné mají i v některých jiných jazycích, např. v němčině:

kos                                    er ist ein Schlaukopf
to je kos                            er ist ein Schlaumeier, zast.
(chytrák)                           er ist ein gewitzter Bursche, zast.
Zdroj: SCHÖNOVÁ, Ludmila. Jak se to řekne německy. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, s. 361. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:c44a9830-fcfb-11e2-9584-001018b5eb5c

Zvukomalebné, rýmuje se v mnoha hlavně dětských popěvcích.

Tzv. škádlivkami se děti žertovně, s komickou nadsázkou vysmívaly charakterovému nedostatku nebo směšnému chování či jednání konkrétní osoby.
Např. : Ten náš Vašek, / to je kos, / prodal boty, / chodí bos.

Čerpáno z: TOMAN, Jaroslav a Jihočeská univerzita. Vybrané kapitoly z teorie dětské literatury. České Budějovice: Pedagogická fakulta JU, 1992, s. 59. ISBN 80-7040-055-2. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:301526c0-300e-4a27-9cb9-fed2916272ae

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

06.05.2024 14:30

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu