původ slova vydřiduch

Text dotazu

Dobrý den, zajímal by mě původ slova vydřiduch. Je toto slovo příbuzné s vyjmenovaným slovem vydra? Děkuji za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,

podle etymologického slovníku je vydra z všeslovanského, respektive z indoevropského základu "udra", "udro" = voda, vodní zvíře. S vydřiduchem nemá vydra nic společného.

Příruční slovník jazyka českého uvádí:
 
vydřiduch = kdo jiné finančně vydírá, vysává: lichvář, chamtivec
 
(původ slova dřít (někoho) je z praslovanského derti, drati z indoevropského der- drát, trhat, stahovat z kůže
 
Význam slova vydřiduch najdete v tomto internetovém odkazu internetové jazykové příručky Akademie věd:
 
SSJČ
vydřiduch, -a  m. (mn. 1. -chové, -ši,  6. -ších)  (vydřiduška, -y  ž.) expr. kdo někoho, zvl. finančně, vydírá, vysává; vyděrač: spekulant a v.; panský, kapitalistický v.;  expr. zdrob. *-doušek, -ška  m. (Zeměd. nov.), -dušský (*-dušný  Zápot.) příd. expr. vyděračský: v. zisk; v-šští podnikatelé; v-á politika;  přísl. -dušsky; podst. -dušství, -í  s. expr. vyděračství: kapitalistické v.
 
SSČ
vydřiduch, -a m (mn. 1. -ši, -chové, 6. -ších) hanl. kdo někoho (zejm. peněžně) vydírá, vyděrač: spekulant a vydřiduch; vydřidušský příd.: vydřidušské zisky; vydřidušsky přísl.; vydřidušství, -í s
 
Pokud jde o pravopis slova vydřiduch, tvrdé y se píše proto, že se jedná o předponu vy-
 
S pozdravem,
 
Lenka Michálková, FF UK
 

Použité zdroje

REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3.
Československá akademie věd. Příruční slovník jazyka českého. V Praze, SPN, 1953-1955.
http://prirucka.ujc.cas.cz/[…]C3%ADduch&Hledej=Hledej

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Knihovna Filozofické fakulty UK

Datum zadání dotazu

18.08.2015 06:11

Cenobita. píše:
Pátek 03.06.2016 17:26
vydřiduch = vy+dři+duch; ten do by vydřel (vyždímal) i ducha z těla (ducha/dech - život); ten co pro zisk druhého souží až k smrti
Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu