původ slova upejpavý

Text dotazu

Dobrý den,
prosím, mohli byste mi poradit jaký je původ slova "upejpavý", či "upejpat se". Předpokládám, že to vzniklo zkomolením nějakého zřejmě nespisovného slova.
Předem děkuji.
Přeji vám hezký den.

Odpověď

Dobrý den,

slovo "upejpat se" souvisí s ruským nářečním slovem pýpliť = otálet, meškat či loudat se s prací.

Pokud byste měl zájem o podrobnější výklad, můžete se se svým dotazem obrátit také na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/, kde by Vám měli odborníci na český jazyk být schopni poskytnout podrobnější odpověď.

Zdroje:

* HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého : se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 4. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1992. ISBN 80-04-23715-0.

* MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. fotoreprint podle 3. vyd. Z roku 1971. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

05.06.2013 12:35