původ slova tchán/tchýně

Text dotazu

Dobrý den, prosím o objasnění původu slov tchán/tchýně - z čeho vznikly, případně, zda mají např. původ v jiném jazyce apod. Předem děkuji!

Odpověď

Dobrý den,

slova „tchán“ a „tchyně“ se vyskytují jen v češtině. Nahradila starší slova „test“ a „tšče“, která vznikla z všeslovanského základu (srov. v polštině „teść“, v ruštině „tesť“, v srbštině a chorvatštině „tast“). Praslovanské „tьstь“ je příbuzné se staropruským „tisties“. Dále existuje nepříliš jasná souvislost mezi slovy „tchán“, „tchyně“ a slovem „teta“. Není jasný také důvod přetvoření slova „test“ v „tchán“: změna „-s-„ v „-ch-„ v této pozici by mohla poukazovat na praslovanský původ, ale vzhledem k doložení slov je praslovanské stáří podoby „tchán“ nepravděpodobné.

Zdroj:

Rejzek, J.: Český etymologický slovník. Voznice : Leda, 2001.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

01.03.2012 13:05

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu