původ slov

Text dotazu

Dobrý den, zajímá mne:
- původ slova HOKYNÁŘ
- zda je správně ženský rod HOKYNÁŘKA nebo HOKYNĚ, příp. oba
- je-li správný tvar HOKYNĚ, jak byl odvozen od mužského rodu
Děkuji a zdravím

Odpověď

Dobrý den,

správný tvar je pravděpodobně hokynářka i hokyně. Předpokládáme však že výraz hokyně je již zastaralý. Bohužel se nám však nepodařilo potvrdit tuto domněnku v nám dostupných zdrojích. Respektive podařilo se nám vyhledat oba výrazy, ale nenašli jsme v žádném etymologickém slovníku, jak slovo hokyně vzniklo.

Pokud byste měl zájem o relevantnější odpověď, doporučujeme Vám obrátit se na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/, kde by Vám pravděpodobně poskytli uspokojivou odpověď.

Námi projité zdroje:

* http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Hokyn%C3%A1%C5%99ka

* http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php

* http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php

* Masarykův slovník naučný : Lidová encyklopedie všeobecných vědomostí. 3. díl. (H-Kn). Praha : Československý kompas, 1932.

* MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. fotoreprint podle 3. vyd. Z roku 1971. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1.

* HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého : se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 4. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1992. ISBN 80-04-23715-0.

* Kol. autorů. Ottův slovník naučný : Ilustrovaná encyklopedie obecných vědomostí. 23.díl (Schlossar - Starowolski) Praha : J. Otto, 1905.

* ČERMÁK, František [et al.]. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Výrazy neslovesné. 1. vyd. Praha : Leda, 1988.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

29.04.2013 10:29