původ, příp. význam slova \"tátrum\"

Text dotazu

V blízkosti Chlumce nad Cidlinou, na jih od dálnice D 11, je kopec jménem Tátrum (263 m n.m.). Stejné slovo jsem slýchala od své tchýně, která pocházela z Orlických hor, Jablonného nad Orlicí. Používala ho přibližně ve smyslu \"věc vypadající jako nějaké monstrum\", něco velkého a neuspořádaného - pokud si dobře pamatuji. V etymologickém slovníku, který vlastním, jsem nic podobného nenašla. Můžete mi, prosím, sdělit jaký původ (a význam) toto slovo má?
Děkuji předem za laskavost.

Odpověď

Dobry den,

tatrum vychodocesky: lidove divadlo, plosina na podstavcich (pro hrani divadla) nebo jine veci nakupene na sebe, jako by mely byt k podobnemu ucelu, napr. pro loutkove divadlo, pro betlem apod. Z latinskeho theatrum, divadlo Zdroj: MACHEK, Vaclav Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. Praha: Lidove noviny, 1997.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

18.12.2007 14:08