-
To se mi líbí
-
Doporučit
Původ příjmení CHROBOK. Co již vím a zdá se být jasné: oblast původního
rozšíření: německé a rakouské[české] Slezsko. V nářečích Těšínska a okolí se
pojmem "chrobok" označoval všechen hmyz, žoužel, červi. Čili, ač
etymologicky určitě shodné s českým a slovenským "chrobák", není to totéž.
Nebo je to jazyková past? Vzniklo jméno jinak? Analogicky, nezdá se mně, že
by jména "Tesařík", "Kovařík" vznikla od brouků tohoto jména - spíše to bylo
od povolání, přeneseného až dodatečně i na ty broučky. Děkuju.
Dobrý den,
omlouváme se, ale bohužel se nám nepodařilo příjmení Chrobok/ Chroboková vyhledat v žádných nám dostupných zdrojích.
Doporučili bychom Vám, abyste se se svým dotazem obrátil na Ústav pro jazyk český AV ČR http://www.ujc.cas.cz/ Tam byste mohl dostat uspokojivější odpověď.
Podařilo se nám jen zjistit, že skutečně jak píšete, jména Tesařík či Kovařík nevznikla z názvů brouků, ale podle daného zaměstnání. Ovšem zda vznikl nejdříve název brouka, nebo zda bylo nejdříve pojmenováno ono zaměstnání a na tomto základě pak daný brouk, je pro nás velmi těžké určit.
Etymologický slovník uvádí, že např. slovo kovati znamenalo původně "být těžkým nástrojem", což souvisí s německým hauer - havíř. A slovo tesati souvisí s řeckým tekton - tesař, stavitel. Bohužel více informací se nám nepodařilo nalézt. Proto se zkuste i s tímto dotazem případně obrátit na Ústav pro jazyk český AV ČR. http://www.ujc.cas.cz/
Pro zajímavost ještě uvádíme, že podle statistik ze serveru www.kdejsme.cz, žilo ke dni 30. 1. 2010 v České republice 354 osob s příjmením Chrobok/ Chroboková. Z toho 173 mužů a 181 žen. Nejčastěji pak v Havířově, Ostravě, či Orlové.
Zdroje:
* Kde jsme: http://www.kdejsme.cz/
* HOLUB, Josef. Stručný etymologický slovník jazyka českého : se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 4. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1992. ISBN 80-04-23715-0.
Další projité zdroje:
* MOLDÁNOVÁ, Dobrava. Naše příjmení. 2., upr.vyd. Praha : Agentura Pankrác, 2004. ISBN 80-86781-03-8 (váz.)
* MATES, Vladimír.Jména tajemství zbavená : malá encyklopedie 250 nejčastějších příjmení.2.vyd.Praha : Epocha, 2002.ISBN 80-86328-10-4 (váz.)
* MATES, Vladimír.Jména tajemství zbavená, aneb, Příjmení pod mikroskopem.1.
vyd.Praha : Epocha, 2004.ISBN 80-86328-58-9 (váz.)
* MATES, Vladimír.Jména tajemství zbavená : malá encyklopedie nejčastějších příjmení. II. díl, jména na 251.-501.místě, Adam - Žižka.1.vyd.Praha :
Epocha, 2003.ISBN 80-86328-30-9 (váz.)
* KOTÍK, Antonín. Naše příjmení : studie ku poznání příjmení českoslovanských, s ukázáním jejich hojnosti, rozmanitosti a namnoze zvláštního rázu a s pokusem o vysvětlení jich původu a smyslu. V Praze :
Nákladem Jana Kotíka, 1897. (volně dostupný v systému Kramerius:
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/ )
* BENEŠ, Josef. Německá příjmení u Čechů. 1.vyd. Ústí nad Labem : Univerzita J.E. Purkyně, 1998. Sv. 1-2. ISBN 80-7044-212-3 (brož.)
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
10.08.2012 14:50