původ českého slova vážka

Text dotazu

Dobrý den, mohli by jste mi prosím napsat z čeho pochází původ českého slova \"vážka\" (létající hmyz)? Kdyby to bylo třeba podle toho že nic neváží, pak by to mohla být \"nevážka\"

Odpověď

Dobrý den,

slovo vážka pochází z pol. wazka (překlad lat.libellula-rovnováha, v.libela) a vychází z označení pohybu vážky- vznáší se nehnutě, v rovnováze nad vodou.

Více informací k latinskému jménu na adrese http://www.odonata.cz/vazkyaclovek.html .
Označení tedy nevyplývá z její hmotnosti a pravděpodobně by se ve Vámi zvoleném krajním případě nejmenovala "nevážka".

Použitá literatura:
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím / Josef Holub, Stanislav Lyer. -- 4. vyd.. -- Praha : SPN, 1992. -- 483 s. ; 21 cm

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.01.2008 10:17