První štěstí bývá žřídka dobré

Text dotazu

Prosím Vás o vysvětlení přísloví. "První štěstí bývá žřídka dobré."
Děkuji předem za odpověď.

Odpověď

Dobrý den,
bohužel, v dostupných publikacích se nám původ a význam úsloví "první štěstí bývá zřídka dobré" nepodařilo dohledat.  Předpokládáme, že úsloví bude významově podobné s úslovím "první vyhrání z kapsy vyhání". Nejsme ovšem odborníky v oblasti výkladu a vývoje českého jazyka,  v této otázce se prosím obraťte na Jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český AV ČR: http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna.

Jedinou zmínku o existenci tohoto úsloví jsme nalezli v databázi Ústavu pro český jazyk, konkrétně ve zde uvedeném Česko - německém slovníku Fr. Št. Kotta:  http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=&idHeslo=334495&zpusob=heslo&hledat=&popis=&heslo=

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.01.2013 10:35

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu