Prosím co znamená rčení "Když se na krku houpe tesák"

Text dotazu

Prosím můžete mi odpovědět, pokud znáte odpověď, platí se za odpověď, znamená to rčení problémy nebo smrt?

Odpověď

Dobrý den,

žádné takové rčení se mi nepodařilo dohledat. Osobně si myslím, že to znamená, že někdo měl na krku pověšený nůž (např. Mauglí nosil nůž (tesák) zavěšený na krku), nebo dotyčný mohl nosit na krku tesák (zub) nějakého zvířete jako amulet. Nemyslím si, že to nutně znamená nějakou metaforu.

Pokud byste se chtěla zeptat odborníků na český jazyk, můžete kontaktovat poradnu Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html

Použité zdroje

ZAORÁLEK, Jaroslav. Lidová rčení. 3. vyd. (reprint 1. vyd. z r. 1947). Praha: Aurora, 1996. 741 s. ISBN 80-85974-10-X.
OUŘEDNÍK, Patrik. Aniž jest co nového pod sluncem: slova, rčení a úsloví biblického původu. 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1994. 261 s. ISBN 80-204-0469-4.
KOVÁŘOVÁ, Stanislava. Proč se říká?. Díl 1. 1. vyd. Olomouc: Alda, 1994. 88 s. ISBN 80-85600-31-5.
KOVÁŘOVÁ, Stanislava. Proč se říká?. Díl 2. 1. vyd. Olomouc: Alda, 1996. 121 s. ISBN 80-8600-30-7.
SUK, Jaroslav. Několik slangových slovníků: Současný český kriminální slang: Slang chartistů: Slang profesionálních řidičů: Slang teplárenských zaměstnanců: Vojenský slang. Praha: Inverze, 1993. 137 s.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Knihovna města Hradce Králové

Datum zadání dotazu

21.12.2021 22:12