přísloví

Text dotazu

Dobrý den potřebovala bych vysvětlit tyto přísloví 1.Když je žák připraven, učitel se dotaví. 2.Koho chleba jíš, toho píseň zpívej. 3.Chodí přes tenký led. děkuji a naschledanou

Odpověď

Dobrý den, v jazykových slovnících jsme nalezli pouze význam přísloví "chodit přes tenký led": " Být/bejt/pohybovat se na tenkém/tenkým ledu (čl. bez faktů, podkladů, ověření v činnosti, úvahách, plánování ap.) - 1. postupovat, pracovat riskantně a choulostivě; velmi riskovat; 2. vyslovovat, říkat jen riskantní, choulostivé dohady"

Použitý zdroj:

ČERMÁK, František a kol. Slovník české frazeologie a idiomatiky. Výrazy slovesné. A-P. Praha : Academia, 1994 (Brno : Tisk). Str. 394. ISBN 80-200-0347-9.
Přísloví "Koho chleba jíš, toho píseň zpívej" zřejmě vyjadřuje loajalitu, také vděčnost. Blíže Vám snad význam osvětlí následující úryvek z knihy:

http://books.google.cz/books?id=Mt_s0skkqfQC&pg=PT53&lpg=PT53&dq=Koho+chleba+j%C3%AD%C5%A1+toho+p%C3%ADse%C5%88+zp%C3%ADvej&source=bl&ots=5OmJrVQyl6+&sig=xjRVjyfcBxoKo2lvj1ngVD4NKcA&hl=cs&ei=DzYNS8CXOZ_knAOy9_nbBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CCcQ6AEwCQ#v=onepage&q=Koho%20chleba%20j%C3%AD%C5%A1%20toho%20p%C3%ADse%C5%88%20zp%C3%ADvej&f=false .

Význam posledního přísloví "Když je žák připraven, učitel se dostaví" jsme bohužel nenalezli, domníváme se však, že by se dalo vykládat jako: věci přicházejí ve správný čas, nastal-li pravý čas, abychom je pochopili, přijali.

Bližší vysvětlení by Vám mohl poskytnout Ústav pro jazyk český AV ČR - http://www.ujc.cas.cz.

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.12.2009 17:32

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu