-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
mohla bych se zeptat na etymologický původ příjmení Orawská/Orawski? Nebo alespoň,v jaké publikaci bych se k němu mohla dohledat?
Dobrý den,
přestože v publikaci zabývající se původem jmen, je pouze příjmeni Oravský, předpokládáme, že se jedná o totéž příjmení, pouze s jiným přepisem v/w.
Příjmení Oravský pochází z názvu kraje na Slovensku -Orava-,Oravský kraj. Toto slovo má patrně původ ve všeslovanském výrazu orati. Tento výraz souvisí s latinským arare, řeckým aroó orat = převracet půdu.
Pokud byste se chtěla ještě obrátit na odborníky, napište do Jazykové poradny AV ČR, http://www.ujc.cas.cz.
Zdroj : D.Moldanové Jména tajemství zbavená. Praha : Agentura Pankrác 2004,
Stručný etymologický slovnik jazyka českého. Praha : SPN 1978
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
29.01.2014 16:53