příjmení Orawski

Text dotazu

Dobrý den,
mohla bych se zeptat na etymologický původ příjmení Orawská/Orawski? Nebo alespoň,v jaké publikaci bych se k němu mohla dohledat?

Odpověď

Dobrý den,

přestože v publikaci zabývající se původem jmen, je pouze příjmeni Oravský, předpokládáme, že se jedná o totéž příjmení, pouze s jiným přepisem v/w.

Příjmení Oravský pochází z názvu kraje na Slovensku -Orava-,Oravský kraj. Toto slovo má patrně původ ve všeslovanském výrazu orati. Tento výraz souvisí s latinským arare, řeckým aroó orat = převracet půdu.

Pokud byste se chtěla ještě obrátit na odborníky, napište do Jazykové poradny AV ČR, http://www.ujc.cas.cz.

Zdroj : D.Moldanové  Jména tajemství zbavená. Praha : Agentura Pankrác 2004,

             Stručný etymologický slovnik jazyka českého. Praha : SPN 1978

 

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

29.01.2014 16:53

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 10 + 4?

Hledání v archivu