příjmení Bynoe

Text dotazu

Dobrý den, můžete mi prosím poradit se skloňováním anglického příjmení Bynoe? Nejsem si jistá, zda se bude skloňovat podle vzoru pán či muž. Děkuji.

Odpověď

Dobrý den,
 
je-li na konci příjmení cizího původu jiné samohláskové písmeno než -u/-ú, tvarotvorným i  slovotvorným základem je plná podoba příjmení .
Příklady:
 
Defoe /dyfou/, 2. p. Defoea-Defoeová i Defoe Moe /mú/, 2.p. Moea-Moeová/múová/ i Moe Bjorneboe /bjernbú/, 2. Bjorneboea-Bjorneboeová /bjernbúová/ i Bjorneboe
 
Příjmení cizího původu se všechna skloňují podle vzoru "pán". Vzhledem k neobvyklosti zakončení tohoto typu v češtině se připouští matriční zápis ženského příjmení i v podobě nepřechýlené.
 
zdroj M. Knappová : Naše a cizí příjmení v současné češtině. Liberec : AZ KORT, 2002

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

13.12.2012 13:16

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Kolik je 4+4 ?

Hledání v archivu