-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den, můžete mi prosím poradit se skloňováním anglického příjmení Bynoe? Nejsem si jistá, zda se bude skloňovat podle vzoru pán či muž. Děkuji.
Dobrý den,
je-li na konci příjmení cizího původu jiné samohláskové písmeno než -u/-ú, tvarotvorným i slovotvorným základem je plná podoba příjmení .
Příklady:
Defoe /dyfou/, 2. p. Defoea-Defoeová i Defoe Moe /mú/, 2.p. Moea-Moeová/múová/ i Moe Bjorneboe /bjernbú/, 2. Bjorneboea-Bjorneboeová /bjernbúová/ i Bjorneboe
Příjmení cizího původu se všechna skloňují podle vzoru "pán". Vzhledem k neobvyklosti zakončení tohoto typu v češtině se připouští matriční zápis ženského příjmení i v podobě nepřechýlené.
zdroj M. Knappová : Naše a cizí příjmení v současné češtině. Liberec : AZ KORT, 2002
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
13.12.2012 13:16