-
To se mi líbí
-
Doporučit
Nevím, jak by se dál přeložit výraz "čas ukáže" do
angličtiny. Děkuji za odpověď.
Dobrý den,
dle slovníku české frazeologie a idiomatiky a v knize Nejužívanější anglická přísloví má idiom "čas ukáže" anglický ekvivalent "Time will teel".
Zdroje:
* BACHMANNOVA, Jarmila; SUKSOV, Valentin. Jak se to řekne jinde : česka přísloví a jejich jinojazyčné protějšky. V Praze : Knižní klub, 2007. 381 s.
ISBN 978-80-242-1878-6 .
* ČERMÁK, František [et al.]. Slovník české frazeologie a idiomatiky. 4, Výrazy větné 1. vyd. Praha : Leda, 2009. 1267 s. ISBN 978-80-7335-215-8.
* FIRTH, Duncan; VESELÝ, Vladimír. Nejznámější anglická přísloví a jejich české protějšky. Praha : Erika, 1991. 65 s. ISBN 80-900091-3-1.
* CHROMECKA, Julius. Stručný česko-anglický slovník frází a idiomů. Ostrava
: Montanex, 2004. 68 s. ISBN 80-7225-125-2.
* LACINOVÁ, Eva. Nejužívanější anglická přísloví. [Praha : Fragment], 2006.
167 s. ISBN 80-253-0371-3.
* Mezinárodní přísloví : česky, německy, anglicky, francouzsky, španělsky.
Dubicko : Infoa, [1995.] 48 s. ISBN 80-85836-26-2.
* TOMIN, Alexius. Anglická a česká přísloví = English and Czech proverbs.
Sokolov : Fornica, 2006. 213 s. ISBN 80-239-7651-6.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
05.10.2010 08:25