překlad do indiánského jazyka

Text dotazu

Prosím o překlad ve významu jména,přední,čelní.V Evropském významu se jedná o jméno Antonio.Překlad bych prosila do indiánského jazyku,nejlépe Inků.
Předem děkuji za vstřícné jednání.

Odpověď

Dobrý den,

překlady do indiánských jazyků ani jiných jazyků služba Ptejte se knihovny neposkytuje. K dispozici zde bohužel nemáme ani slovníky, které by nám překlad do kečuánštiny umožňovaly. Předpokládáme však, že překlady osobních jmen nebudou ve slovnících uvedeny.

Více informací o kečuánštině(angl. Quechua), jazyku, který užívali i Inkové, můžete nalézt na následujících internetových stránkách:

http://www.indianskejazyky.cz/kecuanstina/kecuanstina-uvod

http://www.omniglot.com/writing/quechua.htm

http://www.ullanta.com/quechua/

Volně dostupné internetové slovníky (které ovšem osobní jména nepřekládají):

http://glosbe.com/en/qu/

http://www.freelang.net/online/quechua_cuzco.php

http://www.dicts.info/dictionary.php?l1=English&l2=Quechua

aj.

Další zajímavé odkazy v archivu služby Ptejte se knihovny:

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/indianske-pismo/?searchterm=indi%C3%A1n*

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2010/indianska-jmena/?searchterm=indi%C3%A1n*

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/indianske-jazyky/?searchterm=indi%C3%A1n*

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

09.10.2014 12:36

Přidat komentář

Pokud chcete přidat komentář, zadejte jej do formuláře níže. Nejsou povoleny žádné formátovací značky. Adresy na web nebo emailové adresy budou automaticky transformovány na aktivní odkazy. Komentáře jsou moderovány.

Zapište číslici "pět".

Hledání v archivu