Píseň Ichisah

Text dotazu

Dobrý den,
bezvýsledně pátrám po významu slova, které tvoří název a refrén jedné z písní Roberta Křesťana. Jde o slovo "ICHISAH!". Dovoluji si předložit část Křesťanova textu a děkuji za případnou odpověď:

V staletém městě v neznámé zemi
v polední výhni šel ulicemi
v kapse měl láhev sluneční whisky
když někdo blízký
zavolal
Hej ty tam dole na parkovišti
ty budeš příští
král

Stáli jsme poblíž hned u garáží
když hlídač mávnul umělou paží
co ty víš chlape o naší žízni
že bys měl bližním
kralovat
Ten muž se usmál Víte já spěchám
tu flašku vám nechám
rád

Copak nevidíš že hořím?
a nevíš že to bolí?
Džípy nás honí
po makovém poli

CHISAH! CHISAH! ICHISAH!
CHISAH! CHISAH! ICHISAH!

Odpověď

Dobrý den,

Ichisah, chisah - znamená obráceně hasič, hasiči.

Písnička je z CD Starodávný svět , všechny písničky, kromě jedné, jsou od Roberta Křesťana. Takto spojené hlásky se autorovi nejspíš v textu víc hodily; mohlo by to vyjadřovat stav po whisky, výtažku z makovic, radost nebo bolest a strach, jméno, ale hlavně je to slovo z písmen pozpátku.

Ichisah

V staletém městě v neznámé zemi

v polední výhni šel ulicemi,

v kapse měl láhev nebeské whisky,

když někdo blízký zavolal:

hej, ty tam dole na parkovišti,

ty budeš příští král!

Stáli jsme poblíž, hned u garáží,

když hlídač mávnul umělou paží:

co ty víš, chlape, o naší žízni,

že bys měl bližním kralovat,

ten muž se usmál: víte, já spěchám,

a tu flašku vám nechám rád.

Copak nevidíš, že hořím, a nevíš, že to bolí, džípy nás honí po makovém poli.

Chisah! Chisah! Ichisah!

Rozdává radost, jásali jedni,

ještě než hlídač zakřičel: sedni,

prodáváš chlast, chlape, bez povolení,

a odtud není cesty ven,

lvi jsou teď sytí a sekera tupá,

tak budeš upálen.

Nevidíš, že hořím, a nevíš, že to bolí,

a že džípy nás honí po makovém poli?

Chisah! Chisah! Ichisah!

Řekni mi pravdu o mojí vině

po vší té bídě a kocovině,

pomoz mi vyhnat ty jezdce z mé hlavy,

teď je ten pravý okamžik,

v očích mám kouř, a tak procházím krajem, kde jsem jen nájemník.

Copak nevidíš, že hořím, a nevíš, že to bolí mě stejně tak, jako proroky i voly?

Nevíš, že jsme jediní a že není cesty zpátky, když vojáků je mnoho a když dneska je tak hrozně krátký den?

Obor

Hudba

Okres

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

29.04.2013 14:05