Parchant nebo Panchart

Text dotazu

Je správně parchant nebo panchart a nebo má každé slovo jiný význam?

Odpověď

Dobrý den,
podle internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český AV ČR (dostupná na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/) má slovo parchant dva významy. První z nich je označení pro chybnou sazbu, př. "mám v knihovně tisíce knih, v nichž se to parchanty jen hemží"; druhý význam je ve smyslu dítě v hanlivém označení, často nemanželské dítě, př. "přivedla ty své parchanty". Právě u tohoto druhého významu se řídčeji setkáváme právě také s označením panchart.
Pokud si v Jazykové příručce zadáte slovo "parchant", tyto dva odlišné záznamy se Vám objeví. 

Další zajímavé informace se můžete dočíst v následujících odkazech:
* http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=548 - článek v časopise "naše řeč" z roku 1919 z původu slova parchant
* http://vokabular.ujc.cas.cz - zadáte-li do vyhledávání parchant nebo panchart, zobrazí se ukázky těchto výrazů v jednotlivých výkladových a jazykových publikacích

Pokud byste potřeboval podrobnější odpověď, doporučujeme Vám obrátit se přímo na Jazykovou poradnu ÚJC AV ČR (http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/).

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

10.06.2013 12:48