-
To se mi líbí
-
Doporučit
Dobrý den,
narazila jsem na výrazy "ošuntěný" a "ošuntělý". Jaký je mezi nimi rozdíl? Jsou oba dva spisovné, nebo je jeden z nich chybný?
Děkuji za zodpovězení dotazu
Dobrý den,
dle Machka je etymologicky správně slovo ošuntělý. Níže citujeme z jeho slovníku: šoupati 2° v o° odříti, odrhnouti, pro° PS.
" šoupati 2° v o° odříti, odrhnouti, pro° PS. Bylo i *ošupéti Bylo i *ošupéti > *ošuméti býti ošoupán (ošumělý, o oděvu ap., dále ošuntělý = odřený, zbavený svěžího „vlasu“, chloupků ap., pak přeneseně i o stromu, = zbavený listí n. květů, např. o lípě; jinak Zubatý NŘ12.97)". Zdroj: MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia, 1971. s. 619. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:1ddcf7a0-95c6-11e2-9142-5ef3fc9bb22f
Výraz ošuntěný jsme našli ve slovníku z roku 1896, jak sama můžete vidět, slovo znamená totéž jako ošuntělý.
obšarpaný = ošuntěný, ošumělý
Zdroj: KÁLAL, Karel a SALVA, Karol. Slovník slovenskočeský a československý. Lipt. Ružomberok: Karel Salva, 1896. s. 107. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:1974a110-9439-11e7-8167-005056825209
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR však již pracuje pouze se slovem ošuntělý, viz http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=o%C5%A1unt%C4%9Bl%C3%BD.
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia, 1971. s. 619. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:1ddcf7a0-95c6-11e2-9142-5ef3fc9bb22f
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia, 1971. s. 619. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:1ddcf7a0-95c6-11e2-9142-5ef3fc9bb22f
Výraz ošuntěný jsme našli ve slovníku z roku 1896, jak sama můžete vidět, slovo znamená totéž jako ošuntělý.
obšarpaný = ošuntěný, ošumělý
Zdroj: KÁLAL, Karel a SALVA, Karol. Slovník slovenskočeský a československý. Lipt. Ružomberok: Karel Salva, 1896. s. 107. Dostupné také z: http://kramerius5.nkp.cz/[…]/uuid:1974a110-9439-11e7-8167-005056825209
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=o%C5%A1unt%C4%9Bl%C3%BD.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
02.08.2019 11:20