-
To se mi líbí
-
Doporučit
Proč a jak vzniklo rčení : o sto šest?
Dobry den,0
nejste sama, koho zajima, jak vzniklo rceni "ostosest". Znamy jazykovedec Vlastimil Styblik se jiz v roce 1983 odvolava na casopis Nase rec, ktery otiskl temer pred padesati lety dva pokusy o vyklad puvodu tohoto rceni. V 21.rocniku NR (1937) na str. 282 informuje redakce o tom, ze dostala od ridiciho ucitele v.v. Lad. Maleho z Pribrami zpravu, kde vysvetluje, jak vznikl uzus "o sto sest". Je to spojeno se sazkou dvou mladiku. Jeden z nich ziska divku, mel na to 106 dni. Zprava nebyla redakci prijata s plnou duverou.
Druhy vyklad byl uverejnen v 22. rocniku NR (1938). Pan prof. V. Kebrle se pokusil vylozit vznik rceni o sto sest takto: vybidnuti Pijme pivo, kdo s to jest! Zertem pouzito Pijme pivo o sto sest. Ani toto vysvetleni ale nebylo prijato s plnou duverou.
Snad nejvystiznejsi vyklad je zertovne nebo az posmesne volani sto - pet, sto - pet, ... za kulhajicim clovekem, ktery na sto doslapl zdravou nohou a na pet doslapl jen lehounce bolavou nohou. Vzpomina na to i z detstvi na Pribramsku V. Styblik, kdyz mnohokrat s natlucenymi koleny kulhal domu a slysel za sebou toto volani. A protoze rceni jsou zertovneho puvodu, pretvorilo se na sto sest, uhanel ostosest.
Nepatrne zvyseni normy sto - pet na sto - sest mohlo zertovne vystihovat zvysene usili.
Slovnik spisovneho jazyka ceskeho Praha: NCSAV, 1964, D.2, heslo o na str. 230 vyklada vyznam naseho rceni slovy - ve velke mire, mnoho, tuze. K tomu lze dodat, ze tohoto vyjadreni se obvykle uziva o cinnostech neprilis vaznych. O tom, ze puvod rceni ostoset je z sto - pet svedci i to, ze ve slovenstine maji shodna rceni ostosest a ostopat viz Cesko-slovensky slovnik, Bratislava: Veda, 1979, heslo o na str. 277 a heslo sto na str. 530.
Jazyk, lingvistika a literatura
--
Národní knihovna ČR
26.02.2008 16:53