neohrabaný (etymologie)

Text dotazu

Dobrý den, mohli byste mi prosím vysvětlit, jak vzniklo slovo \"neohrabaný\"? Děkuji

Odpověď

Dobry den, slovo /"neohrabaný"/ vzniklo ze slovesa /"hrabat"/. Neni jasne, ktera predstava byla vychodistem pro vznik tohoto vyrazu. Vaclav Machek ve svem Etymologickem slovniku jazyka ceskeho vychazi s hypotezou, ze mohlo se jednat o asociaci se zahonem, kopou sena (po dokonceni se ohrabava, aby povrch byl hladky - souhralo by to tedy s vyznamem vyrazu: "neupraveny"). Zajimavy je v tom kontextu take puvod slova /"neotesany"/, ktere ma podobny vyznam. Pochazi ono od stredovekeho zvyku "otesavani" skolnich novacku symbolickou sekerou.

Zdroje:

Machek, V.: Etymologicky slovnik jazyka ceskeho. Praha: Nakladatelstvi Lidove noviny, 1997

Holub, J. - Lyer, S.: Strucny etymologicky slovnik jazyka ceskeho se zvlastnim zretelem k slovum kulturnim a cizim. Praha: SPN, 1992

Obor

Jazyk, lingvistika a literatura

Okres

--

Knihovna

Národní knihovna ČR

Datum zadání dotazu

16.01.2008 18:50